会闽南语的朋友进来帮帮忙在一个台湾综艺节目上看到有人唱一首歌,屏幕上给出的歌词如下:八月中秋山林凉风吹大地草枝摆甘霖老母赶羚羊来年羊毛超级卖但是唱完之后现场的人就不停地

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 18:23:59
会闽南语的朋友进来帮帮忙在一个台湾综艺节目上看到有人唱一首歌,屏幕上给出的歌词如下:八月中秋山林凉风吹大地草枝摆甘霖老母赶羚羊来年羊毛超级卖但是唱完之后现场的人就不停地

会闽南语的朋友进来帮帮忙在一个台湾综艺节目上看到有人唱一首歌,屏幕上给出的歌词如下:八月中秋山林凉风吹大地草枝摆甘霖老母赶羚羊来年羊毛超级卖但是唱完之后现场的人就不停地
会闽南语的朋友进来帮帮忙
在一个台湾综艺节目上看到有人唱一首歌,屏幕上给出的歌词如下:
八月中秋山林凉
风吹大地草枝摆
甘霖老母赶羚羊
来年羊毛超级卖
但是唱完之后现场的人就不停地笑,请问这四句是不是用闽南语发音很搞笑,请翻译成普通话.
大家都知道,台湾的综艺节目很开放,所以如果这首歌涉黄或有什么不尊重的地方,还希望原谅小弟.
我不是要这首歌的直接意思,我是想知道它用闽南语唱到底有多搞笑.

会闽南语的朋友进来帮帮忙在一个台湾综艺节目上看到有人唱一首歌,屏幕上给出的歌词如下:八月中秋山林凉风吹大地草枝摆甘霖老母赶羚羊来年羊毛超级卖但是唱完之后现场的人就不停地
《赶羚羊之歌》
八月中秋山林凉
风吹大地草枝摆
甘霖老母赶羚羊
来年羊毛超级卖
草枝摆啊赶羚羊~
赶羚羊啊草枝摆~
庭院织芭为君开
都兰山晓金桔摆
天摇地动舟渡岚
呜呼甘霖老迹埋
金桔摆啊老迹埋~
老迹埋啊金桔摆~
译:
八月的中秋,山里面很冷.
风吹动了大地的草而摆动.
甘宁的娘正在赶羚羊.
市场的羊毛卖的特别好.
赶羚羊而让草也摆动.
草摆动是因为赶羚羊.
庭院的织芭花会为了君子而开.
督兰山的金桔早上成熟而晃动.
老古迹被埋了,想到金桔的酸.
金桔的酸,会令人想到老古迹被埋了.
但是,这首歌里面却有很多的黄色东西,是一首很搞笑又下流的歌,整首歌全部都是闽南语的粗口.
解释意思的话可能会被屏蔽.
山林凉-塞恁娘
草枝摆-操XX
赶羚羊 -干您娘
超级卖-操XX
织芭-XX
都兰-堵蓝(JJ被堵住,意思是不爽)
金桔摆-XX
渡岚-堵兰
老迹埋-老XX
XX为女性生殖器官
这是一首十分粗的歌曲
所以有人笑了.

会闽南语的朋友进来帮帮忙在一个台湾综艺节目上看到有人唱一首歌,屏幕上给出的歌词如下:八月中秋山林凉风吹大地草枝摆甘霖老母赶羚羊来年羊毛超级卖但是唱完之后现场的人就不停地 闽南语歌曲《坚持》如何用普通话表示成闽南语发音急用,请有会说闽南语的朋友帮帮忙, 英语翻译好喜欢这首歌,万分感谢会闽南语的朋友帮忙翻译成闽南语的. 台湾综艺里经常讲的ABC是什么意思啊? 台湾翻译中受闽南语影响的事例,如奥巴马,台湾翻为欧巴马,因为奥在闽南语中是不好的意思,除此之外. 会闽南语的进来帮帮忙!谁帮我把《我爱的人不是爱我的人》这首歌的发音弄成中文字体?因为喜欢这首歌,但是是四川人不会唱,我要歌词的中文发音字体. 那位会闽南语朋友可以把《拢是为着你啦》这首歌的闽南语发音翻译出来(拼音形式或是中文)闽南语发音翻译 台湾人一般都说什么语言?在广东省和台湾的人平常都是说闽南语吗? 福建的闽南语和台湾的闽南语发音有何区别请你也谈谈福建的闽南语.另外台湾闽南语的口音区别也是很大吧. 这话用闽南语 怎么说?最近在追求一个泉州女子,但屡败,偶想尝试用她们的闽南语打动她冰冷的心,无奈偶不会闽南语.请哪位朋友帮忙用汉字写出来闽南语原话的:给我一次机会,给您一生呵护 “娘家”闽南语怎么说?写出来是那些字?应该是三个字的,请知道的朋友,帮帮忙!谢谢! 闽南语是哪里的语言?台湾讲的是闽南语福建人也是,闽南语和台语是同一种么! 懂闽南语的朋友帮帮忙,今天有个女孩用闽南语说我很 U去懂闽南语的朋友帮帮忙,今天有个女孩用闽南语说我很 U(大概是这样的发音,由) 去(这个音不知道怎么形容大概就是闽南语气死人, 台湾综艺常说low是什么意思? 台湾说的台语是正宗的闽南语么 闽南语与台湾话是一样的吗 一个朋友在深圳有做昂立爱上新数学,台湾的品牌, 那位台湾的朋友可以把《一生只有你》这首歌的闽南语发音翻译出来(拼音形式的)?谢