当遇到陌生的文言文时,如何去理解他的文言实词?怎么翻译呢

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/11 20:07:30

当遇到陌生的文言文时,如何去理解他的文言实词?怎么翻译呢
当遇到陌生的文言文时,如何去理解他的文言实词?
怎么翻译呢

当遇到陌生的文言文时,如何去理解他的文言实词?怎么翻译呢
留、删、补、换、调、变.
“留”,就是保留.凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等,翻译时可保留不变.
“删”,就是删除.删掉无须译出的文言虚词.比如“沛公之参乘樊哙者也”－－沛公的侍卫樊哙.“者也”是语尾助词,不译.
“补”,就是增补.（1）变单音词为双音词；（2）补出省略句中的省略成分；（3）补出省略了的语句.注意：补出省略的成分或语句,要加括号.
“换”,就是替换.用现代词汇替换古代词汇.如把“吾、余、予”等换成“我”,把“尔、汝”等换成“你”.
“调”就是调整.把古汉语倒装句调整为现代汉语句式.主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序,以便符合现代汉语表达习惯.
“变”,就是变通.在忠实于原文的基础上,活泽有关文字.如“波澜不惊”,可活泽成“（湖面）风平浪静”.
平时的学习过程中多注意积累文言文实词的含义,别害怕麻烦.在遇到陌生的文言文时并不需要完全看懂,要通读上下文理解含义.

看参考书或问老师

当遇到陌生的文言文时,如何去理解他的文言实词?怎么翻译呢英语翻译怎样翻译文言怎样培养理解文言文的语感如何引导孩子去思考他遇到的困难问题如何理解文言文的具体内容? 如何更好的理解文言文. 什么是文言文的文言虚词文言和文言文的区别如何有感情地朗读文章?就是遇到一篇陌生的文章时,很难把握情感请问,当你遇到一个陌生的英语单词时怎么做才可以把它读出来?或遇到一句英语句子时当我们踏进新的班级,遇到许多陌生的面孔,这时我们应该怎么办? 当我们踏入新的班级遇到许多陌生的面孔这时我们应该怎么办初中文言文怎样才能去更好的理解初中文言文怎样才能去更好的理解怎么去更好的理解文言文呢? 如何理解“当它戛然而止的时候,世界出奇的寂静,以致使人感到对她十分陌生了”老师出的复习题~(>_ 如何理解当它戛然而止的时候,世界出奇的寂静,以至使人感到对她十分陌生.这句话当人生中遇到极大的困难时,作为中学生应保持怎样的心态去面对与如何解决? 如何理解文言文语法教学的地位