英语翻译10.This Contract as written in English shall be interpreted and the rights of the parties thereunder shall be determined by the English text only the effect of which shall not be varied or affected in any way by any other characters writt

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 11:56:23
英语翻译10.This Contract as written in English shall be interpreted and the rights of the parties thereunder shall be determined by the English text only the effect of which shall not be varied or affected in any way by any other characters writt

英语翻译10.This Contract as written in English shall be interpreted and the rights of the parties thereunder shall be determined by the English text only the effect of which shall not be varied or affected in any way by any other characters writt
英语翻译
10.This Contract as written in English shall be interpreted and the rights of the parties thereunder shall be determined by the English text only the effect of which shall not be varied or affected in any way by any other characters written or chopped thereon by any person or by any statement verbally or otherwise made by anyone acting or purporting to act on behalf of either part,unless such alterations and/or additions are duly authenticated by the initials of both parties concerned.
IN WITNESS WHEREOF,the parties hereto have caused this Agreement to be executed in duplicate as of the date first above written by their duly authorized representatives

英语翻译10.This Contract as written in English shall be interpreted and the rights of the parties thereunder shall be determined by the English text only the effect of which shall not be varied or affected in any way by any other characters writt
此项合同由于使用英文书写,因此合同条款的解释和双方的权利的规定将只有英文版的合同决定.即要求任何人不允许以其他文字书写方式或断章取义方式改变或者影响原文之意;任何人不允许以口头陈述方式或其他方式来作为双方权益的依据.除非原合同相关双方均同意改变或者增加条款.
以资证明,合同双方共同以此份合同执行.合同一式两份.以上生效日期为双方授权代表签订合同为准.

英语翻译 Purchasing Contract department general reliance on this contract 英语翻译authorized officers shall terminate this contract from the contract by giving one month notice to the assignee in writing at any time during the contract period without any cause assigned.只需要翻译 one month notice 是提前一个 英语翻译This agreement made to be for one month and twelve days starting from the date of the contract; Never apart!This is our contract! contract contract contract 英语翻译TERM & CONDITIONS This master fee protection agreement covers the initial contract and shall include any renewals,extensions,rollovers,additions or any new or transfer contract any how originated from this transaction because of the above 英语翻译This agreement covers the initial contract and shall include any renewals,extensions,rollovers,additions or any new or transfer contract any how originated from this transaction because of unforeseen intermediaries or changing codes of th 英语翻译IF EITHER PARTY IS HINDERED,PREVENTED OR DELAYED IN THE PERFORMANCE OF ANY OBLIGATION UNDER THIS CONTRACT,EXCEPT IN RELATION TO OBLIGATIONS TO MAKE PAYMENTS DUE UNDER THIS CONTRACT (INCLUDING DEMURRAGE),THEN TO THE EXTENT THAT SUCH HINDRA 英语翻译Article 44 The appendices drawn up in accordance with the principles of this contract are integral parts of this contract,including:the project agreement,the technology transfer agreement,the sales agreement etc.帮我翻译下 英语翻译Fixed contract and contract for a specific job or task is a contract of fixed duration.It starts and ends at a specified date,or the date when a specific task is completed.In this contract,both parties do not have the right to terminate t 英语翻译The validity of remaining provisions of the contract shall not be affected by a court,administrative board or the proceedings of competent jurisdiction deciding that any provision or part of this contract is illegal,unenforceable,in confl 英语翻译(1) The definitions set forth in Article 1 of the EPC(Engineering,Procurement and Construction) CONTRACT are equally appricable to this DESIGN AGRE EMENT and shall have the same meanings ascribed to them in the EPC CONTRACT unless otherwi 英语翻译notwithstanding anything to the contrary,if the bidder is awarded the contract,this guarantee shall remain in full force and effect after expiration of the above mentioned period until the Bidder shall have entered into contract with you 英语翻译All above acceptance minutes will not release the Seller's responsibility under articles of this contract unless faults or defects not due to design and technical documents,materials and contract equipments and/or the Seller's instruction 英语翻译All above acceptance minutes will not release the Seller‘s responsibility under articles of this contract unless faults or defects not due to design and technical documents.; materials and contract equipments and/or the Seller’s instr