英语翻译Some goods we distribute by merit,others by need,still others by chance.”这个句子有人说是因为强调把Some goods放在了前面,正常语序是:We distribute some goods by merit,others by need,still others by chance.”还

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 16:58:25
英语翻译Some goods we distribute by merit,others by need,still others by chance.”这个句子有人说是因为强调把Some goods放在了前面,正常语序是:We distribute some goods by merit,others by need,still others by chance.”还

英语翻译Some goods we distribute by merit,others by need,still others by chance.”这个句子有人说是因为强调把Some goods放在了前面,正常语序是:We distribute some goods by merit,others by need,still others by chance.”还
英语翻译
Some goods we distribute by merit,others by need,still others by chance.”
这个句子有人说是因为强调把Some goods放在了前面,正常语序是:We distribute some goods by merit,others by need,still others by chance.”
还有人说是定语从句Some goods(that)we distribute by merit ,others by need,still others by chance.
第一种说法,如果是强调那么不应该用强调结构吗?
第二种说法,如果是定语从句,那么这还是句子吗?主句就没有了谓语了.

英语翻译Some goods we distribute by merit,others by need,still others by chance.”这个句子有人说是因为强调把Some goods放在了前面,正常语序是:We distribute some goods by merit,others by need,still others by chance.”还
第一种说法
因为这句话是并列
我们会按照优点、功能需要、随机对一些商品进行分类.
每句话的主语都是some goods,省略了we distribute

明显是第一种说法对啊!你翻译一下就知道了,“有些东西我们把他们按价值给类,另外一些按需要归类,剩下的按可能性归类”,是强调“东西”

英语翻译Some goods we distribute by merit,others by need,still others by chance.”这个句子有人说是因为强调把Some goods放在了前面,正常语序是:We distribute some goods by merit,others by need,still others by chance.”还 英语翻译We are pleased to offer to you the undrmentioned goods on the terms and conditions. 英语翻译your products are realy interesting,therefore we are interested doing business with you.We propose to order goods in a value of 20.000,00 euro/per week from your range of products.We have some questions to clear before:How long is your le 英语翻译A.transit goods B.transshipment goods C.through goods D.import and export goods 英语翻译we certify that this invoice is correct in all respect and it shows goods exactvalue without any deduction 这句话中,the goods were However We appreciate to have some document to supervise the goods location.(the delivery will be complicate and will take about 6 weeks).May be no need Packing list or invoice but some kind of notification the goods were 英语翻译Dear Mr.SongThanks for your kind & quick reply to me.We are providing our goods as transparency LCD protection film which the commodity number is STF-1132HS(fanggua-mou) to our customers but some other customers has a different commodity 英语翻译Of course,markets and queues are not the only ways of allocating things.Some goods we distribute by merit,others by need,still others by chance.However,the tendency of markets to replace queues,and other non-market ways of allocating good 英语翻译1.David was attached to his mother too much.2.The goods should have reached you by now ,allowing for some delay in transit.3.We can meet your demand for Dabao SOD Milk products.4.Please tell me the orgin of these food products.5.The flowe 英语翻译Dear All,Reviewing our receiving goods recently,some queries exist and now need improve the procedure of receiving goods in order to perfect our management.1,WH receive below goodsRaw material/tool/mold/spare parts/labour safety product/m 英语翻译We have received the captionedshipment ex s.s.Dongfeng and are very pleased to inform youthat we find the goods quite satisfactory. 英语翻译We do not want the goods to be shipped till 23rd December 2013.We want the good to be shipped till 23rd December 2013 Shall we buy some fruit?用英语翻译英语 英语翻译we experssively confirm that goods delivered according to subject invoice originate from our latest production and correspond completely to the ISO respectively DIN Standardizations in relation to material and manufacture:the goods are co 英语翻译attestato di registrazione per marchio di impresa di premo deposito Do you mean Insurance or goods of some sort? 英语翻译The goods,documents everything arrives and now we are at the customs.They want the poriginal CE certificates.Our customs are very strict so pls send me. 英语翻译WE CERTIFY THAT THE GOODS ARE SHIPPED BY A:BY CLASSIFIED VESSELS AS PER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE OF NOT MORE THAN 15 YEARS OF AGE.