英语翻译傣族 泼水节 孔雀舞泼水节是傣族最隆重的节日,也是云南少数民族节日中影响面最大,参加人数最多的节日.泼水节是傣历新年,相当于公历的四月中旬,节日一般持续3至7天.节日清晨,

英语翻译傣族 泼水节 孔雀舞泼水节是傣族最隆重的节日,也是云南少数民族节日中影响面最大,参加人数最多的节日.泼水节是傣历新年,相当于公历的四月中旬,节日一般持续3至7天.节日清晨,
英语翻译
傣族 泼水节 孔雀舞
泼水节是傣族最隆重的节日,也是云南少数民族节日中影响面最大,参加人数最多的节日.泼水节是傣历新年,相当于公历的四月中旬,节日一般持续3至7天.
节日清晨,傣族男女老少就穿上节日盛装,挑着清水,先到佛寺浴佛,然后就开始互相泼水,互祝吉祥、幸福、健康.人们一边翩翩起舞,一边呼喊“水!”,鼓锣之声响彻云霄,祝福的水花到处飞溅,场面真是十分壮观.\x0b
泼水节期间还要进行划龙舟比赛.一组组披红挂绿的龙舟在锣声中和呼喊和哨子声中,劈波斩浪,奋勇向前,把成千上万的中外游客吸引到江边,为节日增添了许多紧张和欢乐的气氛.\x0b
放高升和孔明灯也是傣族地区特有的活动.
孔雀在傣族人民心中是吉祥、幸福、美丽、善良的象征.每逢佳节,傣族人民都要云集一堂,观看由民间艺人表演的根据民间故事、神话传说,以及佛经故事等编成的孔雀舞及表现孔雀习性的舞蹈.

英语翻译傣族 泼水节 孔雀舞泼水节是傣族最隆重的节日,也是云南少数民族节日中影响面最大,参加人数最多的节日.泼水节是傣历新年,相当于公历的四月中旬,节日一般持续3至7天.节日清晨,
Dai Songkran Pavaner
Dai Songkran is the most solemn festival,festival of ethnic minorities in Yunnan are also impact the largest number of participants up to the festival.Dai Li is the Songkran New Year,which is equivalent to the Gregorian calendar in mid-April,continuing a general holiday 3-7 days.
Festival in the early morning,Dai put on men,women and children in their holiday best,Tiaozhuo water,the first Buddhist temple Buddha,and then began splashing each other,wish each other good luck,happiness and health.People dancing on the side,while shouting "Water!Water!Water!",The voice of the gong drum Xiangcheyunxiao,blessing the water flying everywhere,the scene is very spectacular.
Songkran also carried out during the dragon boat race.Phi Hung Yi Zuzu Gualv gong in the dragon boat and shout and whistle sound,through the waves,and courageously forward,and tens of thousands of Chinese and foreign tourists attracted to the river bank,for the festival to add a lot of tension and an atmosphere of joy.
Let rise in lanterns and Dai also unique to the region.
Dai peacock in the hearts of the people is auspicious,happy,beautiful,kind-hearted symbol.During the festive season,Dai people have gathered together to watch performances by folk artists based on the folk tales,myths and legends,as well as the Buddhist stories,such as performance and Pavaner into the habits of the peacock dance.

在缅甸、泰国等国都有过泼水节的习俗，而我国每年的4月中（傣历六月），云南西双版纳的傣族人民也要欢度泼水节，这是他们辞旧迎新的传统节日。
传说古时候，傣族家乡美丽富饶，人民丰衣足食。后来，来了一个火魔，整日横行霸道，为非作歹，把傣族家乡变成酷热干旱、五谷不生的地方。人民对火魔恨之入骨，千方百计想消灭它。
火魔接连抢了7名年轻美貌的傣族姑娘。其中最小的姑娘叫侬香（也有说叫南粽布的）...

全部展开

在缅甸、泰国等国都有过泼水节的习俗，而我国每年的4月中（傣历六月），云南西双版纳的傣族人民也要欢度泼水节，这是他们辞旧迎新的传统节日。
传说古时候，傣族家乡美丽富饶，人民丰衣足食。后来，来了一个火魔，整日横行霸道，为非作歹，把傣族家乡变成酷热干旱、五谷不生的地方。人民对火魔恨之入骨，千方百计想消灭它。
火魔接连抢了7名年轻美貌的傣族姑娘。其中最小的姑娘叫侬香（也有说叫南粽布的），她骗取了火魔的宠爱，在傣历六月的一天陪火魔饮酒，当火魔喝醉了的时候，侬香故意吹捧火魔的本领说：“你什么都不怕，真了不起。祝大王千秋万岁！”火魔喝醉了酒，得意忘形，脱口而出：“我什么都怕，就怕一样：怕我自己的头发丝勒住我的脖子。”侬香趁火魔醉得酣然大睡是，乘机从火魔头发上拔下一根头发，把火魔的头勒下来了。正当侬香惊喜交集的时候，那魔头似一团火球，滚到那里烧到那里。侬香大声呼叫，六姐妹急忙赶来，七手八脚把魔头提起来。说也怪，魔头一离地，火就灭；一着地，火又起。于是七姐妹只得轮流抱住魔头，不让它落地。魔头滚烫，大家只能不停地泼水降温。她们一人抱一年，直到7年以后，魔头才死去。七姐妹为民除了害。从此，傣族人民为纪念她们的功劳，每年傣历六月都要举行泼水节，庆贺打败妖魔的胜利。年轻人放鞭炮、赛龙船、载歌载舞，持续三四天。
这个民间传说，反映了人类战胜旱灾、祈求丰收的

收起