英语翻译Joaquin 的she is gone一首很好听的歌!I just never realized.Was she so deep in my eyes And why I want her so close to me How she looked out for me,or take the rap and lie to set me free But my heart wasn't led to believe She was shi

英语翻译Joaquin 的she is gone一首很好听的歌!I just never realized.Was she so deep in my eyes And why I want her so close to me How she looked out for me,or take the rap and lie to set me free But my heart wasn't led to believe She was shi
英语翻译
Joaquin 的she is gone一首很好听的歌!
I just never realized.Was she so deep in my eyes
And why I want her so close to me
How she looked out for me,or take the rap and lie to set me free
But my heart wasn't led to believe
She was shining day but I was pouring rain
Seasons just weren't the same,same
I wanna let her know
Oh how I love her so,but time has slowly fade away
But if I had realized,in front of my eyes were answers to my prays.
She's gone
She's gone
She's gone away from me
She's gone
She's gone
I was too blind,I could not see
I can never understand
Why she's so deep in this man
He should've put himself into her shoes,oh yeah
She were doing what she could do
To make the highest mountains move
On a hope to make dreams come true
His head was in the clouds while her feet were on the ground
They were so out of reach.
How could I not see,that the man was me,
When it was clear as day hooo~
It's taken me sometime,I've opened up my eyes,but now reaches just so late
想要中文翻译,不要直译!

英语翻译Joaquin 的she is gone一首很好听的歌!I just never realized.Was she so deep in my eyes And why I want her so close to me How she looked out for me,or take the rap and lie to set me free But my heart wasn't led to believe She was shi
我自己翻译的.你看行不.基本通顺了.
I just never realized. Was she so deep in my eyes
我以前从来不知道,她在我眼中如此重要
And why I want her so close to me
我也不知道为什么我那么想她靠近我
How she looked out for me, or take the rap and lie to set me free
我不知道她这么在意我.我也不知道她怎么带走那些斥责和谎言,让我得到释放.
But my heart wasn't led to believe
但是我的心不能信服
She was shining day but I was pouring rain
她就像阳光明媚的天气.而我是瓢泼的大雨
Seasons just weren't the same, same
我们像处在不同的季节中.
I wanna let her know
我想让她知道
Oh how I love her so, but time has slowly fade away
我是多么爱她.但时间已经慢慢地流过了.
But if I had realized, in front of my eyes were answers to my prays.
如果我早点明白,那么在我眼前的就会是对我祈祷的回答了
She's gone
她走了
She's gone
她走了
She's gone away from me
她已经从我身边离开了
She's gone
她走了
She's gone
她走了
I was too blind, I could not see
我太盲目了.我看不见.
I can never understand
我不会明白的.
Why she's so deep in this man
为什么她对这个男人用情这么深
He should've put himself into her shoes, oh yeah
他应该为她设身处地想想.
She were doing what she could do
To make the highest mountains move
On a hope to make dreams come true
为了让那些最高的山移动,在让美梦成真的希望中,她曾经做她所能做的一切
His head was in the clouds while her feet were on the ground
当他处于云端飘然.她却在卑微的地上.
They were so out of reach.
他们失去了联系
How could I not see, that the man was me,
我怎么能不看到.那个男人就是我
When it was clear as day hooo~~
It's taken me sometime, I've opened up my eyes, but now reaches just so late
我张开眼睛,但一切都太迟了.

爱已离去 (She's Gone)
从什么时候起 你对我感到疲惫
我做了什么让你如此痛苦
对再也不说什么的你
如今我已成为连追问的资格都没有的人
错过你那从不抱怨
只是用微笑带过的眼中
擦过的一丝悲伤
是因为我对你无心的迷恋
对不起 my love
＊看着转身的你 曾锁住爱情的时光
我直到...

全部展开

爱已离去 (She's Gone)
从什么时候起 你对我感到疲惫
我做了什么让你如此痛苦
对再也不说什么的你
如今我已成为连追问的资格都没有的人
错过你那从不抱怨
只是用微笑带过的眼中
擦过的一丝悲伤
是因为我对你无心的迷恋
对不起 my love
＊看着转身的你 曾锁住爱情的时光
我直到现在才明白
曾想过离别会一瞬间到来
却不曾预料我会如此深陷其中
如果能回到过去
不然只要能再一次看到你的微笑
无法拥抱独自疲惫的你的心
是因为我愚蠢的自尊
对不起 my love
＊＊看着渐渐变得冷漠的你
我明白了 对于离别蔓延的瞬间
如今已无能为力
不曾知道爱情
像以它的名义徐徐将我浸染时一样
正从我身边远去
连道歉的话语 也让我觉得如此愧疚
这样的我究竟要说些什么 做些什么
仿佛不能呼吸 晕眩不已
在已经错过的瞬间里 再怎么狂费挣扎
到现在已经于事无补

收起

She's gone, 她走了
Out of my life. 远离我的生活
I was wrong, 我错了
I'm to blame, 我罪该如此
I was so untrue. 我如此恍惚
I can't live without her love. 没有她的爱我无法过活
In my life 在我生命中
There's...

全部展开

She's gone, 她走了
Out of my life. 远离我的生活
I was wrong, 我错了
I'm to blame, 我罪该如此
I was so untrue. 我如此恍惚
I can't live without her love. 没有她的爱我无法过活
In my life 在我生命中
There's just an empty space. 在有限的空间里
All my dreams are lost, 所有的梦都已湮没
I'm wasting away. 我日渐消瘦
Forgive me, girl. 宽恕我吧，女孩
Lady, won't you save me? lady,不想拯救我吗
My heart belongs to you. 我的心属于您
Lady, can you forgive me? lady，你能原谅我吗
For all I've done to you. 为你我愿付出一切
Lady, oh, lady. lady,噢，lady
She's gone, 她走了
Out of my life. 从我生命中消失
Oh, she's gone. 噢，她走了
I find it so hard to go on. 我想我很难继续
I really miss that girl, my love. 我真的想念那个女孩, 我的爱
Come back into my arms. 回来我怀中
I'm so alone, 我如此孤单
I'm begging you, 我乞求您
I'm down on my knees. 我向您跪下
Forgive me, girl. 宽恕我吧，女孩
Lady, oh, lady. lady,噢，lady
My heart belongs to you. 我的心属于您
Lady, can you forgive me? lady，你能原谅我吗
For all I've done to you. 为你我愿付出一切

收起