英语翻译花单朵或二三朵着生于梢头,含苞时如僧帽,开后似铃状.花有紫蓝、翠蓝、净白等多种颜色,多为单瓣,亦有重瓣和半重瓣的,花姿宁静高雅,花色娇而不艳.日本以紫色代表桔梗,朝鲜以桔

英语翻译花单朵或二三朵着生于梢头,含苞时如僧帽,开后似铃状.花有紫蓝、翠蓝、净白等多种颜色,多为单瓣,亦有重瓣和半重瓣的,花姿宁静高雅,花色娇而不艳.日本以紫色代表桔梗,朝鲜以桔
英语翻译
花单朵或二三朵着生于梢头,含苞时如僧帽,开后似铃状.花有紫蓝、翠蓝、净白等多种颜色,多为单瓣,亦有重瓣和半重瓣的,花姿宁静高雅,花色娇而不艳.日本以紫色代表桔梗,朝鲜以桔梗为清高.桔梗花的紫中带蓝,蓝中见紫,清心爽目,给人以宁静、幽雅、淡泊、舒适的享受.
朝鲜人称桔梗为道拉基.传说道拉基是一位姑娘的名字,当地主抢她抵债时,她的恋人愤怒地砍死地主,结果被关入监牢,姑娘悲痛而死,临终前要求葬在青年砍柴必经的山路上.第二年春天,她的坟上开出了紫色的小花,人们叫它“道拉基”花,并编成歌曲传唱,赞美少女纯真的爱情.
不要用网上翻译器翻译的那种，不通顺。
如果翻译的好，
到明天就结束

英语翻译花单朵或二三朵着生于梢头,含苞时如僧帽,开后似铃状.花有紫蓝、翠蓝、净白等多种颜色,多为单瓣,亦有重瓣和半重瓣的,花姿宁静高雅,花色娇而不艳.日本以紫色代表桔梗,朝鲜以桔
the flowers bloom singly or by twos ,threes on the top of the trunks.they look just like caps of the monks when they are in bud and bells when full-blown.they take on variety of colors:purplish blue,turquoise,white,and so on.most of them are single blossoms,while some are semidouble or double blossoms.they stand quietly and proudly,beautiful without being frippery.In Japan,the color purple symbolizes eustoma ,and in North Korea,the eustoma represents lofty.eustoma flowers perfectly combine purple with blue .fresh our eyes as well as our minds,give us a sense of tranquility,elegance and comfort.Koreans call this kind of flower DAOLAJI(我不知道这个朝鲜名字怎么翻),which is said to be a girl's name.the girl had once been forced by a landlord who wanted to own her in order to setoff her debts.the girl's lover axed the landlord angrily and then was sent into the jail .the girl died with grief.she asked people to bury her on the road which her lover would pass by when he would go to chop wood.the next spring purple flowers bloomed on her tomb,which people call after the girl and they sing her story in order to eulogize her pure love.

Flowers solitary or 23 was born in Shaotou, bud, such as mitral when, after the opening bell like shape. Flowers are purplish blue, turquoise blue, white and other colors, mostly single clove, some se...

全部展开

Flowers solitary or 23 was born in Shaotou, bud, such as mitral when, after the opening bell like shape. Flowers are purplish blue, turquoise blue, white and other colors, mostly single clove, some semi-double flower petals, and spend a quiet elegant posture, but not color Jiao Yan. Representative of Japan to purple Eustoma grandiflorum as high and mighty, North Korea. Eustoma Flower Arrangement with purple in the blue, blue and purple in the view, pure heart and cool head, gives a quiet, elegant, indifferent, and comfortable to enjoy.
North Korea called for the Road Lackey Platycodon. Legend Road Lackey is a girl's name, grab her local primary Debt, her lover angrily hacked the landlords, the result sent to prison, girl died of grief, dying before the requirement was buried in the youth must go through the mountain cutting wood on. Next spring, her grave out a purple flower, people called it "Road Lackey" flowers, and compiled songs sung, praise girls pure love.
Flower Shan Duohuo 23 had been being born in the tip, is in bud when like the monk hat, after starting, resembles the bell shape. The flower has purple blue, kingfisher blue, waits in vain only many kinds of colors, many are the single-lobe, also has the double petals and half double petals, colored posture tranquil lofty, the variety is tender, but is not colorful. Japan represents the platicodon grandiflorum aloof from worldly affairs take the purple, North Korea by the platicodon grandiflorum as. The platicodon grandiflorum colored purple belt is blue, blue sees purple, purifies the mind pleasant to the eye, for the human by tranquil, quiet and tasteful, lives simply, comfortable enjoyment. the North Korea is called the platicodon grandiflorum for Larkey. The biography said that Larkey is a girl's name, when the landlord snatches she pays off a debt in labor, her lover angrily hacks to death the landlord, the result is closed into the jail, the girl sorrowful and dies, before the end, the request buries, in the youth chops firewood on the mountain road which must pass through. The second year spring, in her grave has started out the purple floret, the people call it “Larkey” the flower, and forms the song to sing, praises the young girl pure love.

收起

Flowers solitary or 23 was born in Shaotou, bud, such as mitral when, after the opening bell like shape. Flowers are purplish blue, turquoise blue, white and other colors, mostly single clove, some se...

全部展开

Flowers solitary or 23 was born in Shaotou, bud, such as mitral when, after the opening bell like shape. Flowers are purplish blue, turquoise blue, white and other colors, mostly single clove, some semi-double flower petals, and spend a quiet elegant posture, but not color Jiao Yan. Representative of Japan to purple Eustoma grandiflorum as high and mighty, North Korea. Eustoma Flower Arrangement with purple in the blue, blue and purple in the view, pure heart and cool head, gives a quiet, elegant, indifferent, and comfortable to enjoy.
North Korea called for the Road Lackey Platycodon. Legend Road Lackey is a girl's name, grab her local primary Debt, her lover angrily hacked the landlords, the result sent to prison, girl died of grief, dying before the requirement was buried in the youth must go through the mountain cutting wood on. Next spring, her grave out a purple flower, people called it "Road Lackey" flowers, and compiled songs sung, praise girls pure love.

收起

Flowers solitary or 23 was born in Shaotou, bud, such as mitral when, after the opening bell like shape. Flowers are purplish blue, turquoise, white and other colors, mostly single clove, some petals ...

全部展开

Flowers solitary or 23 was born in Shaotou, bud, such as mitral when, after the opening bell like shape. Flowers are purplish blue, turquoise, white and other colors, mostly single clove, some petals and semi-double petals, and spend a quiet elegant posture, but not color Jiao Yan. Representative of Japan to purple Eustoma grandiflorum as high and mighty, North Korea. Eustoma Flower Arrangement with purple in the blue, blue and purple in the view, pure heart and cool head, gives a quiet, elegant, indifferent, and comfortable to enjoy.
North Korea called for the Road Lackey Platycodon. Legend Road Lackey is a girl's name, grab her local primary Debt, her lover angrily hacked the landlords, the result sent to prison, the girl died of grief, dying before the requirement was buried in the youth must go through the mountain cutting wood on. Next spring, her grave out a purple flower, people called it "Road Lackey" flowers, and compiled songs sung, praise girls pure love.

收起

Flowers solitary or 23 was born in Shaotou, bud, such as mitral when, after the opening bell like shape. Flowers are purplish blue, turquoise blue, white and other colors, mostly single clove, some se...

全部展开

Flowers solitary or 23 was born in Shaotou, bud, such as mitral when, after the opening bell like shape. Flowers are purplish blue, turquoise blue, white and other colors, mostly single clove, some semi-double flower petals, and spend a quiet elegant posture, but not color Jiao Yan. Representative of Japan to purple Eustoma grandiflorum as high and mighty, North Korea. Eustoma Flower Arrangement with purple in the blue, blue and purple in the view, pure heart and cool head, gives a quiet, elegant, indifferent, and comfortable to enjoy.
North Korea called for the Road Lackey Platycodon. Legend Road Lackey is a girl's name, grab her local primary Debt, her lover angrily hacked the landlords, the result sent to prison, girl died of grief, dying before the requirement was buried in the youth must go through the mountain cutting wood on. Next spring, her grave out a purple flower, people called it "Road Lackey" flowers, and compiled songs sung, praise girls pure love.
Be born in the tip of a branch being spending about 2 or of Shan , be been like the bell shape in bud now and then if monk-hat, fires the day afer tomorrow. The flower has purple blue, emerald green is blue , nothing but, wait various colour in vain , is Shan much piece, also Ning Jing who has polyphyll and half polyphyll , spends posture is elegant , design and colour pampers but no gorgeous. Japan represents Platycodon grandiflorum with purple , Korea is self-contained with Platycodon grandiflorum. Platycodon grandiflorum takes blue , blue middle to appear to be more purple , clears away the heart-fire in multicolored purple the refreshing eye, give person peaceful , quiet and tasteful , do not seek fame and wealth , comfortable enjoyment. Korea person Platycodon grandiflorum is Daolaji. Legend Daolaji is first name of one girl , the local host rushes when she pays a debt, her sweetheart chops landlord to death angerily, on bearing fruit that prison , girl sorrow are entered by turn off but demanding to bury ghat cutting firewood must pass through in youth before dying , approaching self end. Second years have opened out the purple floret in spring, on her grave , people has let its "Daolaji" spend , have encrypted and song biography singing, eulogize pure love of young girl.
两种翻译
希望有帮助O(∩_∩)O~

收起