上善若水,厚德载物怎样翻译为英文?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 05:27:30

上善若水,厚德载物怎样翻译为英文?
上善若水,厚德载物怎样翻译为英文?

上善若水,厚德载物怎样翻译为英文?
The greatest benevolence is like water,the highest virtue tolerates all.

觉得这个翻的不错，你可以看看http://zhidao.baidu.com/question/25501007.html?si=1

当一种语言翻译成另一种语言时，效果有时会大打折扣，就像这个上善若水，厚德载物，本来就是文言词语，译成现代汉语尚属不易，更不用说英语啦！

这是校训吧,我记得应该是师范类院校的校训才这样吧.

上善若水,厚德载物怎样翻译为英文? 上善若水,厚德载物. 上善若水,厚德载物上善若水厚德载物上善若水,厚德载物? 大爱无痕,大音希声,大象无形,上善若水,厚德载物出处,作者,翻译, 上善若水,厚德载物是什么意思呀? 什麼是上善若水,厚德载物有谁知道上善若水,厚德载物厚德载物上善若水各是什么意思? 厚德载物,上善若水,宁静致远! “上善若水,厚德载物”出自哪里, 谁知道上善若水厚德载物的意思? 谁知道上善若水厚德载物的出处? 谁知道上善若水,厚德载物的含义上善若水厚德载物出处及释解中央电视台的广告说：上善若水厚德载物上善若水,厚德载物的意思?如题