英语翻译原始证件已经邮寄给LARRY先生.附件是复印件.请告诉我您的地址我会将之后操作的原始证件邮寄给您,

英语翻译原始证件已经邮寄给LARRY先生.附件是复印件.请告诉我您的地址我会将之后操作的原始证件邮寄给您,
英语翻译
原始证件已经邮寄给LARRY先生.
附件是复印件.
请告诉我您的地址我会将之后操作的原始证件邮寄给您,

英语翻译原始证件已经邮寄给LARRY先生.附件是复印件.请告诉我您的地址我会将之后操作的原始证件邮寄给您,
The original documents have been mailed to Mr.Larry.
The attachment is a copy.(Or Enclosed please find a copy of the original ones)
Please inform me of your address and I will send you the original documents in the following operation.
Thank you!
请参考~

The original documents have been sent to Mr. Larry via mail. Please find attached the copy.
And please tell me your physical address so that I can mail to you the original docs pertaining to the following operations.
Thank you.

The original certifications(1) have been sent to Larry by mail.
The attached ones are copies(2).
Please inform me of your mailing address so that I can send you by mail
the original certi...

全部展开

The original certifications(1) have been sent to Larry by mail.
The attached ones are copies(2).
Please inform me of your mailing address so that I can send you by mail
the original certifications hereafter(3).
注
(1) 这是指一些较为正式的证明文件.如果是一般文书的文件,改用documents.
如果只有一份,改为The original certification has been sent to Larry by mail.
(2) 这里是指多份,如果附指只有一份,改为The attached one is a copy.
(3) hereafter指今后(的原始证件)

收起

写外贸函电，有固定的格式，大小写也非常重要，细节都要非常讲究。希望可以帮到你。
Dear Mr./Mrs. XXX
The original documents have been sent to Mr. Larry by post.
Attached is one copy of the documents, please check.
Should I requ...

全部展开

写外贸函电，有固定的格式，大小写也非常重要，细节都要非常讲究。希望可以帮到你。
Dear Mr./Mrs. XXX
The original documents have been sent to Mr. Larry by post.
Attached is one copy of the documents, please check.
Should I request your address that I could send you the following documents by post.
Looking forward to your early reply.
Yours sincerely
XXX

收起

I've sent the original documents to Mr Larry per mail.
Enclosed is the copy.
Please tell me your address so I can send you the following original documents per mail.
Thank you.

原始证件已经邮寄给LARRY先生.
The original documents have been mailed to Mr.LARRY.
附件是复印件.
The documents attached are copies.
请告诉我您的地址我会将之后操作的原始证件邮寄给您,
Please kindly let me know your address a...

全部展开

原始证件已经邮寄给LARRY先生.
The original documents have been mailed to Mr.LARRY.
附件是复印件.
The documents attached are copies.
请告诉我您的地址我会将之后操作的原始证件邮寄给您,
Please kindly let me know your address and I will mail you the original documents of the subsequent works.
Thank you

收起