英语翻译The jury systerm replaced old English ordeal by fire and water and old Norman trials by battle in Henry II’s days.陪审团系统代替了古英语的痛苦的体验听过火和水,还有古老的罗马通过战争的审判在亨利2世

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 11:57:14
英语翻译The jury systerm replaced old English ordeal by fire and water and old Norman trials by battle in Henry II’s days.陪审团系统代替了古英语的痛苦的体验听过火和水,还有古老的罗马通过战争的审判在亨利2世

英语翻译The jury systerm replaced old English ordeal by fire and water and old Norman trials by battle in Henry II’s days.陪审团系统代替了古英语的痛苦的体验听过火和水,还有古老的罗马通过战争的审判在亨利2世
英语翻译
The jury systerm replaced old English ordeal by fire and water and old Norman trials by battle in Henry II’s days.陪审团系统代替了古英语的痛苦的体验听过火和水,还有古老的罗马通过战争的审判在亨利2世的那天.中in Henry II’s days该怎么翻译,我感觉我翻译的好别扭.

英语翻译The jury systerm replaced old English ordeal by fire and water and old Norman trials by battle in Henry II’s days.陪审团系统代替了古英语的痛苦的体验听过火和水,还有古老的罗马通过战争的审判在亨利2世
in Henry II’s days
就是【在亨利二世的统治时期】这个意思啊.
 
The jury systerm replaced old English ordeal by fire and water and old Norman trials by battle in Henry II’s days
【翻译】:
陪审团系统在亨利二世时期代替了古代英格兰的以火和水(为工具)的【神判法】和古诺曼人的决斗.
 
ordeal这个词就是【神判法】的意思.你查字典肯定能查到.

 
很好理解的一句话.首先,你要知道,在陪审团出现以前,都是神判法或者决斗的,所谓神判法就是用烫红的烙铁烫人,如果若干天之后,伤口没有化脓,那就说明此人是无辜的(反之则是有罪的),或者,是把人浸泡都水里,如果人浮了起来,那就是无罪的.关于神判法有很多文献论述的,古诺曼人额决斗法则更加好理解,如果是双方有矛盾,那就是决斗来解决,胜者就是有理的一方.

陪审制度取代旧的英语的考验,火和水的老诺曼试验由亨利二世天战斗中。
在亨利二世的时期

英语翻译The jury systerm replaced old English ordeal by fire and water and old Norman trials by battle in Henry II’s days.陪审团系统代替了古英语的痛苦的体验听过火和水,还有古老的罗马通过战争的审判在亨利2世 英语翻译Furnish a repast for the houndsGuillotine the oppositionHang this jury 英语翻译The rate at which the speed reduces following reduced speed demand is dependent on the stored energy and the braking systerm used.不好意思!following a reduced speed on the back of the systerm board怎么理解 jury duty 与the duty of the jury有什么区别 英语翻译cBut as recently as in 1986,jury selection procedures conflicted with these democratic ideals.In some states,for example,jury duty was limited to persons of supposedly superior intelligence,education,and moral character.Although the Supre 英语翻译Civil servants the reall election loserAdministrative Officers,the cream of the cream,once ruled over Hong Kong,but C.Y.Leung is likely to intruduce a systerm where professionals are in charge. 英语翻译将“你从这些观察中能推出什么结论”用conclude sth from sth翻译成英语.并翻译The jury concluded that he was guilty 英语翻译demanding to know how a Roman jury could possibly believe the word of a man whose gods demanded human victims 请问 Jury Table inside the sports hall是指什么? Because the jury was still empaneled,怎么翻译? in compliance with the decision of jury 怎么翻译 英语翻译A goverment study recommended a national highway systerm of33,920 miles,and congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944,which called for strict,centrakky controlled desert criterra.The interstate highway system was finally launche 英语翻译Highway A goverment study recommended a national highway systerm of33,920 miles,and congress passed the Federcal-Aid Highway Act of 1944,which called for strict,centrakky controlled desert criterra.The interstate highway system was finall 求Mabey you need a password to get access to the computer systerm.的翻译. Which kind of steel tube can be used in the hydraulic systerm? 英语翻译The issue was never raised during the trial,though the judge included a provision about the law in her instructions to the jury allowing it to be considered as a legitimate defence. 英语翻译原句是 The trial court entered judgment notwithstanding the verdict,overruling the jury's finding on the statute of linitations question.后半句大概是说驳回了陪审团关于诉讼时效的法律适用问题.额 也不确定了