英语翻译麻烦请说的明确一点.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/27 23:32:45

英语翻译麻烦请说的明确一点.
英语翻译
麻烦请说的明确一点.

英语翻译麻烦请说的明确一点.
When not treated as man ,you don't go away since called,while,
When treated as man ,you lose your face since given.
尽量说得简洁有力,用了从句中的省略表达,希望给予肯定.

when i didn't regard you as a person,i let you fuck off,but you not.when i regarded you as a person,i give you my respect but you not.

When I despiseed you and told you to fuck off, you didn't go away; When I treat you decently and show you respect, you let me down.
自己翻译的，很难表达，只是意译，翻译不出中文的气势

fuck you, get away, You are nothing, I treated you as a normal human being,but you are not. Damn on you！
LZ火气太大了，呵呵。以和为贵。

英语翻译麻烦请说的明确一点. 未知项是什么请明确一点谢谢请说的简单一点请说的仔细一点明确一点. 英语翻译明确, 英语翻译麻烦您详细一点. 港口与码头的区别港口与码头有什么区别?说的详细一点,明确一点! 现在流行的“给力”是什么意思啊,请明确一点, 西欧封建社会形成的几个阶段请明确简洁一点自动控制原理的传递函数为什么要用频域表示麻烦直接一点、明确一点尼采的虚无主义说的是什么麻烦根据问题回答,请详细一点,根据尼采具体什么是虚无主义, 正方形如何折成五角形谁知道的说的明确一点谢谢是正五角形英语翻译请说的详细点英语翻译请准确一点! 英语翻译说的简单一点就行, 我还是不懂麻烦你说的详细一点国际小学的定义和特点?麻烦说的详细一点,