英语翻译中的miss,希望详细一点,

英语翻译中的miss,希望详细一点,
英语翻译中的miss,希望详细一点,

英语翻译中的miss,希望详细一点,
有两种意思 1 想念,思念 2 错过 i miss you 我想念你 也可译为 我错过了你

miss1 [mis]
vt.
1. 未击中；未抓住：
The batter missed the ball.
击球员未击中球。
The goalkeeper just missed the ball.
守门员差一点扑住球。
2. 没找到，没遇到：
He missed her in the crowd.
他没有在人群中看到她...

全部展开

miss1 [mis]
vt.
1. 未击中；未抓住：
The batter missed the ball.
击球员未击中球。
The goalkeeper just missed the ball.
守门员差一点扑住球。
2. 没找到，没遇到：
He missed her in the crowd.
他没有在人群中看到她。
She went to the station to meet her husband, but missed.
她到车站接丈夫，可是人群中没有见到他。
3. 未达到(某处)；未接触到：
She missed the deck and landed in the water.
她未能跳到甲板上，而掉入水中。
4. 未听到；未看到；未注意到；未体验：
We missed the start of the movie.
我们没看到电影的开头部分。
I missed what you said.
我没听到你说的话。
5. 未赶上：
to miss a flight
没赶上班机
6. 未领会，未理
You've completely missed the point of his argument.
你完全没有领会他的论点。
She had missed his point entirely.
她完全没有领会他的意思。
7. 失约；缺勤；缺课；未出席：
She's missed school two days this week.
本周她缺课两天。
8. 未得到；未获得：
to miss a gold medal
未得金牌
9. 错过，失却：
I don't want to miss seeing that film on television tonight.
我不想错过今晚在电视上看那部影片的机会。
10. 发现遗失，发觉某人不在身边：
When did you first miss your purse?
你是何时开始发现丢了钱包的?
11. 惦念，因没有…而感到遗憾：
Her children have gone to America, and she missed them very much.
孩子们去了美国，她非常惦记他们。
12. 逃脱，幸免于：
The speeding car barely missed the pedestrian.
疾驰的汽车差点撞上那个行人。
The two planes missed disaster by a matter of inches when they nearly collided.
两架飞机在几乎要相撞时，以毫厘之差擦身而过，险些酿成一场灾难。
13. 未做到：
The arrow missed the target.
箭未能射中靶子。
14. 略去，省掉，漏掉：
You've missed two words.
你漏掉了两个词。
15. [一般用进行时态]缺少：
Her shoes are missing shoelaces.
她的鞋子缺少鞋带。
vi.
1. 打偏；打不中；未接触到：
The bullet missed.
子弹打偏了。
barely miss being hit
差一点被击中
2. 未达到目的，失败：
a joke that somewhat missed the mark
没有使人发笑的笑话
3. (内燃机)不发火，缺火：
The machine missed.
机器发动不起来。
4. 【病理学】妇女停经，绝经
5. [古语]未获得；未找到；未达到(of)
n.
1. 失误，击不中
2. 失败
3. [方言]缺少；失去；因缺少而产生的遗憾(或不便)
4. 幸免，逃脱
5. (内燃机)不发火；缺火
6. [口语]小产，流产
7. 不受欢迎的唱片
8. 【台球】不击中目标球
miss2 [mis]
n.
1. [M-](用于姓名或姓之前，对未婚女子的称呼)小姐
2. [M-](出于职业、社交等原因用在已婚妇女的名字之前)小姐
3. [M-](用在地名、运动项目或职业等之前表示被称呼者是具有现代性或杰出的少女)小姐，皇后
4. 少女，姑娘，女孩子
5. [复数](女装的)普通尺寸
6. [戏谑语、贬义]冒失女孩；小姑娘；女学生
7. [古语]娼妓；情妇
vt.
称呼…为小姐
变形:
n.misses
miss
abbr.
1. mission
2. missionary
Miss.
abbr.
Mississippi
miss [mis]
n.
1. a young woman
2. a failure to hit (or meet or find etc)
3. a form of address for an unmarried woman
v.
1. fail to perceive or to catch with the senses or the mind
I missed that remark She missed his point
2. feel or suffer from the lack of
He misses his mother
3. fail to attend an event or activity
I missed the concert He missed school for a week
4. leave undone or leave out
How could I miss that typo? The workers on the conveyor belt miss one out of ten
5. fail to reach or get to
She missed her train
6. be without
There is something missing in my jewellery box!
7. fail to reach
The arrow missed the target
8. be absent
The child had been missing for a week
9. fail to experience
Fortunately, I missed the hurricane
以上来源于: WordNet

收起

miss 首先大写M有称呼未婚女士的意思 也就是玛丽小姐 等
miss 第二个意思有错过的意思 比如miss the bus错过了巴士
miss第三个意思有想念，思念的意思 I miss you 我想你的意思