英语翻译2.卖方：广州服装进出口公司买方：Messrs.J.Henderson & Co.,New York City,USA商品名称与数量：1,000打丝织女式衬衫规格：颜色(粉、兰、黄均衡搭配)单价：每打52.50美元,成本+保险+运费纽约,

英语翻译2.卖方：广州服装进出口公司买方：Messrs.J.Henderson & Co.,New York City,USA商品名称与数量：1,000打丝织女式衬衫规格：颜色(粉、兰、黄均衡搭配)单价：每打52.50美元,成本+保险+运费纽约,
英语翻译
2.卖方：广州服装进出口公司
买方：Messrs.J.Henderson & Co.,New York City,USA
商品名称与数量：1,000打丝织女式衬衫
规格：颜色(粉、兰、黄均衡搭配)
单价：每打52.50美元,成本+保险+运费纽约,含佣3%
总值：
包装：纸板箱装
唛头：
交货期：2009年11月份由中国港口装运,可转运但不可分批.
付款方式：不可撤销的即期信用证,议付有效期为装运期后15天内在中国到期.
保险：由卖方按发票金额的110%投保平安险和罢工险.
签订日期、地点：2009年8月3日于广州
合同号码：第09-1234号

英语翻译2.卖方：广州服装进出口公司买方：Messrs.J.Henderson & Co.,New York City,USA商品名称与数量：1,000打丝织女式衬衫规格：颜色(粉、兰、黄均衡搭配)单价：每打52.50美元,成本+保险+运费纽约,
Seller:guangzhou clothing import and export company
Buyer:Messrs.J.Henderson & Co.,New York City,USA
Product name and quantity:1,000 dozen silk blouse
Specification:color (powder),HuangJunHeng collocation,
Price:$52.50 cost per dozen,New York,freight insurance + + 3% commission contains
Product:
Packing:cartons
Mark:
Delivery time:2009 November by China port shipment,but transshipment but not partial.
Payment:irrevocable letter of credit is valid for negotiation,within 15 days after the shipment of China expires.
Insurance:to be covered by the seller for 110% of invoice value covering fpa and strike risk.
Signing date,place:2009 on August 3rd guangzhou
The contract no.:first 09-1234

2. Seller: Guangzhou Garment Import & Export Corporation
Buyer: Messrs. J. Henderson & Co., New York City, USA
Name and quantity: 1,000 dozen silk blouses
Specifications: color (pink, blue...

全部展开

2. Seller: Guangzhou Garment Import & Export Corporation
Buyer: Messrs. J. Henderson & Co., New York City, USA
Name and quantity: 1,000 dozen silk blouses
Specifications: color (pink, blue, yellow equilibrium with)
Price: 52.50 U.S. dollars per dozen, the cost + insurance + freight New York, 3% with domestic workers
Value:
Packaging: cardboard cartons
Marks:
Delivery: November 2009 by the Chinese port of shipment, but not in groups may transit.
Payment: by irrevocable sight letter of credit, negotiation is valid for 15 days after the shipment due in China.
Insurance: from the seller 110% of invoice value and the strike risk insured.
Signing date and place: August 3, 2009 in Guangzhou
Contract Number: No. 09-1234 No.

收起

The seller: Shanghai Garment Group
The buyer: Messrs. J. Henderson & Co., New York City, USA
Name and quantity: 1000 dozen silk blouse
Specifications: color (pink, blue and yellow equally ...

全部展开

The seller: Shanghai Garment Group
The buyer: Messrs. J. Henderson & Co., New York City, USA
Name and quantity: 1000 dozen silk blouse
Specifications: color (pink, blue and yellow equally assorted)
Unit price: $52,50 per dozen, CIF 3% New York
Total Value:
Packing: in cartons
Shipping Marks:
Time of Delivery: 2009 November by China port shipment, allowing transshipment but not partial.
Terms of payment: irrevocable L/C is valid for negotiation within 15 days after the shipment of china.
Insurance: Covering the FPA and Stick Risks for 110% of Invoice Value to be effected by the seller.
Signing date, place: 3rd August 2009, Guangzhou
Contract No.: first 09-1234

收起

00000000000