英语翻译CHORUS:Why am I fighting to liveIf I''m just living to fight?Why am I trying to seeWhen there ain''t nothing in sight?Why am I trying to giveWhen no one gives me a try?Why am I dying to liveIf I''m just living to die?[2pac]It''s on me...B

英语翻译CHORUS:Why am I fighting to liveIf I''m just living to fight?Why am I trying to seeWhen there ain''t nothing in sight?Why am I trying to giveWhen no one gives me a try?Why am I dying to liveIf I''m just living to die?[2pac]It''s on me...B
英语翻译
CHORUS:
Why am I fighting to live
If I''m just living to fight?
Why am I trying to see
When there ain''t nothing in sight?
Why am I trying to give
When no one gives me a try?
Why am I dying to live
If I''m just living to die?
[2pac]
It''s on me...
But still i''m havin memories
Of high speed when the cops crashed,
As i laughed
Pushin the gas when my Glocks blast
We was young and we was dumb but we had heart
In the dark,where we survived through the bad parts
Many dreams is what i had,and plenty wishes,
No hesitation in extermination of these snitches
And these bitches,they still continue to persue me
A couple o'' movies,
Now the whole world is tryin to screw me
Even the cops tried to sue me
So what can I do,but stay true,
Sippin 22''s of brew
And now the media is trying to test me,
Got the press asking questions,tryin'' to stress me
Misery is all I see,thats my mind state
My history with the police
Would shake the crimerate
My main man had two strikes slipped,
Got arrested and flipped,
He screamed "Thug Life!" and emptied the clip,
Got tired of running from the police...
I wonder if they''ll laugh when I am dead...
Why am I fighting to live
If I''m just living to fight?
Why am I trying to see
When there ain''t nothing in sight?
Why am I trying to give
When no one gives me a try?
Why am I dying to live
If I''m just living to die?
[Notorious B.I.G.]
I was shocked and everything,you know what I''m sayin''
But i wasn''t more shocked of him dying,
I was more shocked of him...(*ding*)
Pac is a strong dude yo,i know dudes,
You know what I''m sayin''...
He is real strong,
So when they was like "He got shot!",
I was more like "Again?",
You know what I''m sayin'',
He always gettin'' shot or shot at,
He gon'' pull through this one again,
Make a few records about it,
And it''s gonna be over,you know what I''m sayin''?
But when he,when he died,i was like "Whoa!"
You know what I''m sayin'',it kinda took me by...
And even though we was going through our drama,
I would never wish death on nobody,
You know what I''m sayin''...
Cause they be comin'' back!

英语翻译CHORUS:Why am I fighting to liveIf I''m just living to fight?Why am I trying to seeWhen there ain''t nothing in sight?Why am I trying to giveWhen no one gives me a try?Why am I dying to liveIf I''m just living to die?[2pac]It''s on me...B
为什么我要挣扎过活,
如果我只是为了拼搏而去生活?
为什么我要努力去看,
当眼前没有任何东西?
为什么我要尝试给予,
当没有人给我一次机会?
为什么我渴望去生活,
如果我只是为了死亡而去生活?
都是因为我.
但是,我仍记得那些警察撞车时的疯狂速度.
当我的格洛克响起冲击着汽油,
我笑了,
我们那时年幼笨拙,但我们有心.
我们在黑暗中度过了艰难岁月,
许多梦想是我曾经拥有的,还有许多愿望.
要灭绝这些告密者,我没有一丝犹豫.
这些贱人,他们仍不放过我.
像一些电影情节,
如今全世界都要置我于死地,
甚至警察也试过起诉我.
因此,我别无他法,只能保持真诚的心.
啜饮着陈年好酒.
如今媒体要考验我,
新闻界不断问问题,不遗余力要加压于我.
我眼前全是痛苦,那是我的精神状态.
我和警察以前的过节,
将会动摇the crimerate .
我的一个重要的人栽在两次罢工中,
被拘捕,扣上了手铐.
他大叫,生活太恶心了!然后清空了皮夹.
他已厌倦了从警察手中逃脱.
我好奇,当我死了,这些警察是否会开心地笑了.
为什么我要挣扎过活,
如果我只是为了拼搏而去生活?
为什么我要努力去看,
当眼前没有任何东西?
为什么我要尝试给予,
当没有人给我一次机会?
为什么我渴望去生活,
如果我只是为了死亡而去生活?
对于一切事情,我感到惊讶.你是明白我说什么的.
但是,对于他的死,我感到更惊讶.
对于他,我感到更惊讶.
派克,是个花花公子强硬派,我了解花花公子,
你是明白我说什么的.
他真的很坚强.
所以当他们说,“他中枪了!”
我会更可能说,“又一次?
你是明白我说什么的.
他总是中枪或者是成为目标者,
他会再一次挺过这次,
创造出多次记录.
然而这些将会结束,你是明白我说什么的.
但是但他,当他死了,我会说,“哇噻!”
你是明白我说什么的.这件事使我有点承受不了.
即便我们曾经度过我们的戏剧人生.
我绝会希望有人死去,
你是明白我说什么的.
因为他们会回来的!

合唱：
为什么我战斗对住
如果我"米只不过生活给战斗？
为什么我努力看见
什么时候那里ain"可以看见t 没有什么吗？
为什么我努力给
当没有人给我一次尝试时？
为什么我死对活着
如果我"米只不过生活给死？
[2pac ]
它"在我身上的s ...
但是仍然i"米havin 记忆
...

全部展开

合唱：
为什么我战斗对住
如果我"米只不过生活给战斗？
为什么我努力看见
什么时候那里ain"可以看见t 没有什么吗？
为什么我努力给
当没有人给我一次尝试时？
为什么我死对活着
如果我"米只不过生活给死？
[2pac ]
它"在我身上的s ...
但是仍然i"米havin 记忆
高速中，那些警察碰撞，
当i 笑时
Pushin我的Glocks 爆破什么时候的气体
我们年轻，我们哑，但是我们有心
在暗处，在那里我们通过坏部分幸存
很多梦是i有的，以及大量愿望，
没有在这些机械测井仪表的灭绝过程中的踌躇
以及这些母狗，他们仍然延伸到persue我
夫妇o"电影，
现在全世界是压榨我的tryin
即使那些警察努力起诉我
因此我能做，但是保持真实什么，
Sippin 22"酿造品的s
现在媒介试图测试我，
使新闻要问题，tryin"强调我
痛苦是我看见的全部，那我的心国家
与警察的我的历史
将摇晃crimerate
我的主要人让人滑过两次罢工，
变得逮捕并且用指头弹，
他尖声喊叫"暴徒生命"！ 并且弄空夹子，
厌倦以警察为动力运行 ...
我奇迹如果他们"ll 笑就到那时我死 ...
为什么我战斗对住
如果我"米只不过生活给战斗？
为什么我努力看见
什么时候那里ain"可以看见t 没有什么吗？
为什么我努力给
当没有人给我一次尝试时？
为什么我死对活着
如果我"米要死的只不过生活？
[臭名昭彰的B.I.G。 ]
我震惊和所有东西，你知道那我"米sayin"
但是i wasn"他死的震惊的t更多，
他，我更震惊 ... (* ding *)
Pac是一个强壮的花花公子吁，i认识花花公子，
你知道那我"米sayin" ...
他真正强壮，
因此当他们看起来象"他被击中"时！ ,
我更象"再次吗？"一样 ,
你知道那我"米sayin"，
他总是gettin"射击或者射击，
他gon"克服困难这个再次，
做一些关于它的记录，
并且它"s gonna结束，你知道什么我"米sayin"？
他，他死什么时候，i看起来象"哼"什么时候！
你知道那我"米sayin"，kinda花费我以 ...
并且即使我们正仔细查看我们的戏剧，
我绝不会在没人身上希望死，
你知道那我"米sayin" ...
背面的他们是comin"的原因！

收起

为什么我要争取活
如果i''m只活到打架？
为什么我会尽量看看
当有ain''t无关在望？
为什么我试图给
没有一个人让我尝试一下呢？
为什么我临终生活
如果i''m只活到死？
[ 2pac ]
it'的我...
但仍i''m havin回忆
高速时，警察坠毁
正如我笑了
pushi...

全部展开

为什么我要争取活
如果i''m只活到打架？
为什么我会尽量看看
当有ain''t无关在望？
为什么我试图给
没有一个人让我尝试一下呢？
为什么我临终生活
如果i''m只活到死？
[ 2pac ]
it'的我...
但仍i''m havin回忆
高速时，警察坠毁
正如我笑了
pushin煤气时，我glocks爆炸
我们是年轻，我们是哑巴，但我们的心
在黑暗中，在那里我们幸存通过坏零件
许多梦想就是我，有很多愿望，
毫不犹豫地消灭这些snitches
这些犬，他们仍然继续追求我
一对夫妇o ''电影，
现在，整个世界是tryin以螺丝箱
连警察试图控告我
所以我能做些什么，但留真，
sippin 22'的的BREW
现在的媒体正试图考验我，
得到新闻界发问， tryin ''强调，我
苦难是我看到的， thats我心目中的国家
我的历史与警察
会动摇crimerate
我的主体男子进行了两次罢工下滑，
于是被抓获，并翻了，
他吓得大叫： "暴徒的生命" ！并放空剪辑
累了的，由警察...
我不知道如果they''ll笑的时候，我死...
为什么我要争取活
如果i''m只活到打架？
为什么我会尽量看看
当有ain''t无关在望？
为什么我试图给
没有一个人让我尝试一下呢？
为什么我临终生活
如果i''m只活到死？
[恶名昭彰b.i.g. ]
我感到非常震惊和一切，你知道什么i''m sayin ''
但我wasn''t更为震惊的，他临终，
我更震惊的他的… … （ *丁* ）
委员会是一个强大dude摇摇，我知道顽强。
你知道什么i''m sayin ''...
他是真正的坚强，
因此，当他们是想" ，他枪杀！ "
我更喜欢"吗？ " ，
你知道什么i''m sayin ''
他总是gettin ''一枪射击，
他恭''渡过难关，这其中，
作出了一些记录的话，
和it'的立志成为过去，你知道什么i''m sayin '' ？
但是当他时，他真的死了，我当时想， "哇" ！
你知道什么i''m sayin '' ，它有点带我...
即使是我们正在经历我们的话剧，
我从来不会想死，没有人，
你知道什么i''m sayin ''...
事业，他们被comin ''回来了！

收起

合唱：
为什么我居住在争吵中？
如果我只是居住在争吵中，
为什么我尝试着看，
什么时候我的视野内将会容不下任何东西。
为什么我尝试着去给，
什么时候将没有人给我一次尝试？
为什么我生活在将要熄灭的生活中？
难道我想在的生活已经是要熄灭了吗？
它在我的......
但是我仍然有记忆。
当警察以高速度撞毁的时候，<...

全部展开

合唱：
为什么我居住在争吵中？
如果我只是居住在争吵中，
为什么我尝试着看，
什么时候我的视野内将会容不下任何东西。
为什么我尝试着去给，
什么时候将没有人给我一次尝试？
为什么我生活在将要熄灭的生活中？
难道我想在的生活已经是要熄灭了吗？
它在我的......
但是我仍然有记忆。
当警察以高速度撞毁的时候，
就正如我的笑。
冲撞气体时向我吹来了一阵风，
我们是年轻的，也是沉默寡言的，但是我们拥有一个炽热的心。
在黑暗中，在哪里之后我们又得以生存，尽管有些部分已经损伤。
拥有一些梦，并拥有许多愿望，
在彻底的告密中没有丝毫的犹豫。
而且这些母狗，他们仍然继续追求我
在电影中的一对夫妻，
现在整个世界都在要转变我。
连警察都想要起诉我。
先翻译一点，以后再说吧，可能有些不对，敬请见谅！

收起

合唱：
为什么我要争取活
如果i''m只活到打架？
为什么我会尽量看看
当有ain''t无关在望？
为什么我试图给
没有一个人让我尝试一下呢？
为什么我临终生活
如果i''m只活到死？
[ 2pac ]
it'的我...
但仍i''m havin回忆
高速时，警察坠毁
正如我笑了<...

全部展开

合唱：
为什么我要争取活
如果i''m只活到打架？
为什么我会尽量看看
当有ain''t无关在望？
为什么我试图给
没有一个人让我尝试一下呢？
为什么我临终生活
如果i''m只活到死？
[ 2pac ]
it'的我...
但仍i''m havin回忆
高速时，警察坠毁
正如我笑了
pushin煤气时，我glocks爆炸
我们是年轻，我们是哑巴，但我们的心
在黑暗中，在那里我们幸存通过坏零件
许多梦想就是我，有很多愿望，
毫不犹豫地消灭这些snitches
这些犬，他们仍然继续追求我
一对夫妇o ''电影，
现在，整个世界是tryin以螺丝箱
连警察试图控告我
所以我能做些什么，但留真，
sippin 22'的的BREW
现在的媒体正试图考验我，
得到新闻界发问， tryin ''强调，我
苦难是我看到的， thats我心目中的国家
我的历史与警察
会动摇crimerate
我的主体男子进行了两次罢工下滑，
于是被抓获，并翻了，
他吓得大叫： "暴徒的生命" ！并放空剪辑
累了的，由警察...
我不知道如果they''ll笑的时候，我死...
为什么我要争取活
如果i''m只活到打架？
为什么我会尽量看看
当有ain''t无关在望？
为什么我试图给
没有一个人让我尝试一下呢？
为什么我临终生活
如果i''m只活到死？
[恶名昭彰b.i.g. ]
我感到非常震惊和一切，你知道什么i''m sayin ''
但我wasn''t更为震惊的，他临终，
我更震惊的他的… … （ *丁* ）
委员会是一个强大dude摇摇，我知道顽强。
你知道什么i''m sayin ''...
他是真正的坚强，
因此，当他们是想" ，他枪杀！ "
我更喜欢"吗？ " ，
你知道什么i''m sayin ''
他总是gettin ''一枪射击，
他恭''渡过难关，这其中，
作出了一些记录的话，
和it'的立志成为过去，你知道什么i''m sayin '' ？
但是当他时，他真的死了，我当时想， "哇" ！
你知道什么i''m sayin '' ，它有点带我...
即使是我们正在经历我们的话剧，
我从来不会想死，没有人，
你知道什么i''m sayin ''...
事业，他们被comin ''回来了！

收起