张爱玲的红玫瑰与白玫瑰是先有中文的 还是从英文自译的?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 11:48:58
张爱玲的红玫瑰与白玫瑰是先有中文的 还是从英文自译的?

张爱玲的红玫瑰与白玫瑰是先有中文的 还是从英文自译的?
张爱玲的红玫瑰与白玫瑰是先有中文的 还是从英文自译的?

张爱玲的红玫瑰与白玫瑰是先有中文的 还是从英文自译的?
是中文的,张爱玲从英文翻译来的主要是早期的散文,而且许多也不能简单定义为翻译.

中文

是先有中文的.那算是她比较早期的作品,在上海写的.

《红玫瑰与白玫瑰》有自译本?在哪可购?还是您有电子版,可否给我一份?我只知道Karen S. Kingsbury译过

张爱玲的红玫瑰与白玫瑰是先有中文的 还是从英文自译的? 张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》的赏析 求《红玫瑰与白玫瑰》的经典句子张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》,说什么红玫瑰最后会成为一滴蚊子血还是什么的,那句原话 红玫瑰与白玫瑰的区别 张爱玲的红玫瑰与白玫瑰说什么意思 张爱玲的红玫瑰与白玫瑰各指什么? 张爱玲的红玫瑰与白玫瑰读后有什么感想啊 张爱玲的红玫瑰与白玫瑰娶了红玫瑰,久而久之,红玫瑰就变成了墙上的一抹蚊子血,白玫瑰还是“床前明月光”;娶了白玫瑰,白玫瑰就是衣服上的一粒饭渣子,红的还是心口上的一颗朱砂痣.大 张爱玲的红玫瑰与白玫瑰的简介RT 要故事梗概 张爱玲 红玫瑰与白玫瑰 评论张爱玲 的红玫瑰与白玫瑰 ,有看过的同仁来谈点看法,什么都可以说说,表达了什么红玫瑰 白玫瑰 妻子对于振保是白玫瑰 娇蕊对于振保确实红玫瑰娇蕊对于王士宏 各种颜色玫瑰的英文单词是什么颜色:红玫瑰,白玫瑰,黄玫瑰,粉玫瑰还有玫瑰 红玫瑰与白玫瑰张爱玲的这部小说,谁有看过?我没大看明白,到底是应该娶红玫瑰还是白玫瑰,还有刚开始那段对红白玫瑰的描写是什么意思,什么饭粒什么朱砂痣啊?是得到了还想着没得到的,得 心居落成志喜,张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》中出现的一个词是什么意思 张爱玲 红玫瑰与白玫瑰红玫瑰与白玫瑰中的经典语句加语句赏析,一两句就好,急. 张爱玲的小说《红玫瑰白玫瑰》主要讲的什么?白玫瑰是什么样的人?红玫瑰是什么样的人? 红玫瑰与白玫瑰之间的女人是什么意思?我说的是之间 之间! 求观看了“红玫瑰与白玫瑰”的感想或者评析,1000字,急用! 怎样理解张爱玲红玫瑰与白玫瑰中的那段话?这段话是:也许每个男人全都有过这样的两个女人.至少两个.娶了红玫瑰.久而久之.红的变了墙上的一抹蚊子血.白的还是'床前明月光'; 娶了白玫瑰