作业帮英语翻译 杨振年已五十余,累迁荆州刺史、东莱太守.当之郡,道经昌邑,股锁具荆州冒菜王密为昌邑令.夜怀金十斤以遗震.震曰;"故人知君,君不知故人,何也?“密曰：”暮夜无知者!“震曰：”
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 15:09:06
英语翻译 杨振年已五十余,累迁荆州刺史、东莱太守.当之郡,道经昌邑,股锁具荆州冒菜王密为昌邑令.夜怀金十斤以遗震.震曰;"故人知君,君不知故人,何也?“密曰：”暮夜无知者!“震曰：”
英语翻译
杨振年已五十余,累迁荆州刺史、东莱太守.当之郡,道经昌邑,股锁具荆州冒菜王密为昌邑令.夜怀金十斤以遗震.震曰;"故人知君,君不知故人,何也?“密曰：”暮夜无知者!“震曰：”天知,地知,我知,子知,何谓无知者!“密愧而出. 故人知君,君不知故人,何也? 王密为昌邑令 为：夜怀金十斤以遗震 遗：子知 子：暮夜无知者 无知：
英语翻译 杨振年已五十余,累迁荆州刺史、东莱太守.当之郡,道经昌邑,股锁具荆州冒菜王密为昌邑令.夜怀金十斤以遗震.震曰;"故人知君,君不知故人,何也?“密曰：”暮夜无知者!“震曰：”
希望能帮你
【译文】杨震已经五十多岁了,多次升职做到荆州刺史、东莱太守.当他前往去赴任时,路过昌邑（地名）,他曾经推荐过的荆州茂才（秀才）王密正是昌邑县令,夜里揣着十斤黄金来送给杨震.杨震说："老朋友我了解你,你却不了解我,为什么?"王密说："夜里没有人知道（我送礼）的."杨震说："（这事）天知,地知,我知,你知,怎么能说没有知道的!"王密惭愧的走了.
1、故人知君,君不知故人,何也?
【译文】老朋友我了解你,你却不了解我,为什么?
2、 王密为昌邑令 为：担任
3、夜怀金十斤以遗震 遗：送,赠送
4、子知 子：您
5、暮夜无知者 无知：没有人知道
我来翻个哈 (不好别见怪) 关羽(根据下午看)道:
杨震已经五十多岁了，多次升职做到荆州刺史、东莱太守。该去赴任时，路过昌邑（地名），他曾经推荐过的荆州茂才（秀才）王密正是昌邑县令，夜里揣着十斤黄金来送给杨震。杨震说："老朋友我了解你，你却不了解我，为什么？"王密说："夜里没有人知道。"杨震说："天知，地知，我知，你知，怎么能说没有知道的！"王密惭愧的走了。...
全部展开
杨震已经五十多岁了，多次升职做到荆州刺史、东莱太守。该去赴任时，路过昌邑（地名），他曾经推荐过的荆州茂才（秀才）王密正是昌邑县令，夜里揣着十斤黄金来送给杨震。杨震说："老朋友我了解你，你却不了解我，为什么？"王密说："夜里没有人知道。"杨震说："天知，地知，我知，你知，怎么能说没有知道的！"王密惭愧的走了。
收起