作业帮英语翻译齐纮少好弓马,善骑射,颇爱文学.性机敏,应对便捷.年十三,见扬州刺史太原郭元贞,元贞抚其背曰：“汝读何书?”对曰：“诵《孝经》.”曰：“《孝经》云何?”曰：“在上不骄,为下
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 16:10:09
英语翻译齐纮少好弓马,善骑射,颇爱文学.性机敏,应对便捷.年十三,见扬州刺史太原郭元贞,元贞抚其背曰：“汝读何书?”对曰：“诵《孝经》.”曰：“《孝经》云何?”曰：“在上不骄,为下
英语翻译
齐纮少好弓马,善骑射,颇爱文学.性机敏,应对便捷.年十三,见扬州刺史太原郭元贞,元贞抚其背曰：“汝读何书?”对曰：“诵《孝经》.”曰：“《孝经》云何?”曰：“在上不骄,为下不乱.”元贞曰：“吾作刺史,岂其骄乎?”纮曰：“公虽不骄,君子防未萌,亦愿留意.”元贞称善.年十五,随父在北豫州,行台侯景与人论掩衣法为当左为当右.尚书敬显俊曰：“孔子云：‘微管仲,吾其被发左衽矣’以此言之,右衽为是.”纮进曰：“国家龙飞朔野,雄步中原,五帝异仪,三王殊制,掩衣左右,何足是非.”景奇其早慧,赐以名马.
英语翻译齐纮少好弓马,善骑射,颇爱文学.性机敏,应对便捷.年十三,见扬州刺史太原郭元贞,元贞抚其背曰：“汝读何书?”对曰：“诵《孝经》.”曰：“《孝经》云何?”曰：“在上不骄,为下
王纮年少时喜欢弓箭、马匹,善于骑马射箭,非常爱好文学.天性机智敏捷,应对灵活.十三岁时,见到扬州刺史太原人郭元贞.元贞抚其背说：“你读什么书?”回答说：“诵读《孝经》.”元贞说：“《孝经)讲的是什么?”王纮说：“地位在上的不骄纵,地位在下的不作乱.”元贞说：“我作刺史,难道骄纵吗?”王纮说；“公虽不骄纵,然而君子防患于未然,也希望留意此事.”王贞称赞他.十五岁时,跟随父亲在北豫州,行台侯景和人谈论掩衣襟的方法是应当向左,还是应当向右．尚书敬显俊说：“孔于说：‘如果没有管仲,我们将头发披散不束,衣襟向左掩了.’以此说来,衣襟向右掩是对的.”王纮进言说：“国家帝王即位于北方荒野之地,称雄中原,五帝三王的礼仪、制度各自不同.衣襟向左或向右掩,哪里值得谈论它的是与非.”侯景惊奇他年少聪明,赐给他名马.
齐纮年少时少喜爱弓箭马匹，善于骑射，爱好文学。性情机敏，应对敏捷。十三岁时，见了扬州刺史太原郭元贞，郭元贞抚摸他的 背说：”你读什么书啊？“答道：“读《孝经》。”又问：“《孝经》讲什么呀？”
..........
后面自己翻译吧