英语翻译北人生而不识菱者,仕于南方.席上啖菱,并壳入口,.或曰：“啖菱须去壳.”其人自护其短,曰：“我非不知；并壳者,欲以清热也.”问者曰：“北土亦有此物否?”答曰：“前山后山,何

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 11:29:31

英语翻译北人生而不识菱者,仕于南方.席上啖菱,并壳入口,.或曰：“啖菱须去壳.”其人自护其短,曰：“我非不知；并壳者,欲以清热也.”问者曰：“北土亦有此物否?”答曰：“前山后山,何
英语翻译
北人生而不识菱者,仕于南方.席上啖菱,并壳入口,.或曰：“啖菱须去壳.”其人自护其短,曰：“我非不知；并壳者,欲以清热也.”问者曰：“北土亦有此物否?”答曰：“前山后山,何地不有?”（清江盈科《雪涛小说》）
或曰：“啖菱须去壳.
这个故事告诉人们一个什么道理？

英语翻译北人生而不识菱者,仕于南方.席上啖菱,并壳入口,.或曰：“啖菱须去壳.”其人自护其短,曰：“我非不知；并壳者,欲以清热也.”问者曰：“北土亦有此物否?”答曰：“前山后山,何
北人食菱
北人生而不识菱者,仕于南方,席而啖菱,并角入口.或曰：“啖菱须去壳.”其人自护所短,曰：“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰：“北土亦有此物否?”答曰：“前山后山,何地不有!”
翻译：北方人生来不认识菱角的,（有个北方人）在南方当官,酒席上吃菱角,连角壳一起放进口里.有的人（就）说：“吃菱角必须去掉壳.”那人自己护短,说：“我不是不知道,连壳一起吃的原因是,想用来清热.”有人问道：“北方也有这种东西吗?”回答说：“前山后山,什么地方没有!”
仕于南方的仕什么意思?
仕：官,做官
席上啖菱的啖是什么意思?
啖：吃.如生啖其肉
或曰：“啖菱须去壳.”的或什么意思?
或：有人
其人自护其短什么意思?
短：缺点,这里指自己的无知

北人食菱
北人生而不识菱者，仕于南方，席而啖菱，并角入口。或曰：“啖菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以清热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有！”
翻译：北方人生来不认识菱角的，（有个北方人）在南方当官，酒席上吃菱角，连角壳一起放进口里。有的人（就）说：“吃菱角必须去掉壳。”那人自己护短，说：“我不是不知道，连壳一起吃的原因是，...

全部展开

收起

就是在南方为官。古人做官讲究异地为官以避嫌。啖就是吃。或，是有人的意思，或曰就是有人说。其人自护其短就是那个人自己掩饰自己的错失。