英语翻译and yet,by heaven,i think my love is rare as any she belied with false compare.可是,我敢指天发誓,我的爱侣胜似任何被捧作天仙的美女《爱人的眼睛》

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 12:02:34
英语翻译and yet,by heaven,i think my love is rare as any she belied with false compare.可是,我敢指天发誓,我的爱侣胜似任何被捧作天仙的美女《爱人的眼睛》

英语翻译and yet,by heaven,i think my love is rare as any she belied with false compare.可是,我敢指天发誓,我的爱侣胜似任何被捧作天仙的美女《爱人的眼睛》
英语翻译
and yet,by heaven,i think my love is rare as any she belied with false compare.
可是,我敢指天发誓,我的爱侣胜似任何被捧作天仙的美女
《爱人的眼睛》

英语翻译and yet,by heaven,i think my love is rare as any she belied with false compare.可是,我敢指天发誓,我的爱侣胜似任何被捧作天仙的美女《爱人的眼睛》
首先,你提供的中文翻译是错的.你提供的翻译已经包含了这句的前面两句.若果你读完整首诗,你会发觉这句话的意思.
他前面讲到他的爱人是完全没有他前面说到的优点,例如,鲜红的嘴唇,洁白的胸脯,等等.
这句话的意思是,但是我觉得我的爱人就像她被错误地赋予了所有的比较 (前面的那些优点)那样稀罕,就像所有女人被错误地赋予了优点是那样在情人的眼中都是稀罕.
她没有那些前面提到的优点,但她在我的眼里却有那些优点,所以用 belied with false compare (错误的(地)中伤;错讹). 这是一个反义.强调了诗人对她的爱.
简单来说,我的爱人没有前面提到的那些比较性的优点,但她在我的眼里被我赋予了那些优点,所以她在我眼里是稀罕的.情人眼里出西施.
用我的文采来写,就是 我对天而誓, 我的爱人虽平庸,但我“无中生有"地赋予了她一切的优点,所以她在我的眼里是那样的稀罕.

HEAVE 英语翻译She Walks In Beauty by George Gordon,Lord Byron She walks in Beauty,like the night Of cloudless climes and starry skies; And all that's best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes:Thus mellowed to that tender light Which Heave 英语翻译1.Please forward either with this form or by e-mail copies of examination certificates/statements of results of examination already taken by the student (showing subjects and grades) and details of examinations yet to be taken.Please also 英语翻译The role of the intracellular signaling pathways activated by PTH and PTHrP,which regulate the cell cycle in osteoblasts,are yet to be defined.PTH has been shown to inhibit osteoblast proliferation by increasing p27 levels and inhibiting what belongs only to you ,and yet is used more often by others than by yourself 英语翻译impey barbicane was a man of forty years of ages,calm,cold,austere;of a singularly serious and self-contained demeanor,punctual as a chronometer,of imperturbable temper and imovable character;by no means chivalrous,yet adventurous withal, 英语翻译However,it is not yet known how the adhesion and signaling of cells is coordinated by integrin clustering,integrin–integrin separation distances and integrin pattern geometries in cell membranes,nor how many integrins are necessarily in what belongs only to you and yet is used more by others than yourself Yet two years had gone by and I was not that much worse.that and yet you so 英语翻译请勿上传翻译器翻译成品.Nurture programs enable you to educate prospects who aren’t yet ready to engage a sales resource and gently guide these buyers through the purchase process by delivering relevant content such as white p 英语翻译and yet,by heaven,i think my love is rare as any she belied with false compare.可是,我敢指天发誓,我的爱侣胜似任何被捧作天仙的美女《爱人的眼睛》 英语翻译一:yet the Bush administration is currently the subject of intensive lobbying by refugee advocates.who say it is mudding Amrica's humanitarian and security interest.二:The company is overhauling its U.S.strategy to focus on profitabil 英语翻译A situation whether accidental or intentional,that is identified ,by a competent authority as constituting a serious and as yet uncontrolled food borne risk public health that requires urgent action 英语翻译That public companies should be governed by independent directors has become conventional wisdom.Yet,academic studies suggest that supermajorities of independent directors may have a negative effect on corporate performance,and experience 英语翻译sk question by gesture and by making questioning noises 英语翻译By birth and by education Jefferson belonged to the highest social class.Yet,in a day when few noble persons ever spoke to those of humble origins except to give an order,Jefferson went out of his way to talk with gardeners,servants,and w 英语翻译I was deeply moved by the discovery and yet sickened by the knowledge that,bursting into her room like this ,I had robbed her of the pleasure of seeing me astonished and delighted on Christmas day.I hadn't wanted to know her lovely secret