各位觉得英翻中难还是中翻英难?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 05:12:54
各位觉得英翻中难还是中翻英难?

各位觉得英翻中难还是中翻英难?
各位觉得英翻中难还是中翻英难?

各位觉得英翻中难还是中翻英难?
我是一名职业翻译,我觉得各有难点.
中译英:要注意语法、句子结构、搭配问题,最难的是要避免中式英语.
英译中:要充分理解意思,很多用语是书本上接触不到的,还要符合中文表达习惯.对我而言中译英比较简单,因为我打英文字比中文字快.
最难的在翻译之外,是一些行业知识,专业表达.如果没有相关背景是不能成为一名合格翻译的.

各位觉得英翻中难还是中翻英难? 各位觉得亡羊补牢、晚不晚 请问各位大侠,家用的220v的电直流电还是交流电.我觉得是交流电. 各位觉得高中数学那些难 ? 大家觉得哪个英文名好Trista,还是Doris好各位走过路过的帮忙一下啦!!!~~~~(>_ 各位觉得满楼水平怎么样.RT 12345乘以2345加2469乘38275简便方法各位大虾回答的很好,不过我还是觉得越来越麻烦了,不叫简便了, 别人说你是什么,你就是什么.我觉得是不是,不要太注意别人对自己的看法,还是别的什么.希望各位赐教 其实我觉得英语较简单,不过已经错过了……各位仁兄深思啊!这关乎小弟性命…… 还有,小弟还是初中生…… 数字0大还是00大?本人觉得00大,because oo的数位较大,精确度大.试问各位有别的意见不?注: 初二升初三的预习方法,为什么我预习之后,也背了,还是觉得知识点太乱,而且一下子就要忘了,各位帮帮谢谢! 觉得乐橙好还是星星好? 大家觉得中译英难,还是英译中难? 你们觉得开卷有益还是无益 大家觉得幂峰配还是歌幂配呢? 大家觉得幂峰配还是歌幂配呢? 我在看书的时候,总是看不懂,看了翻译还是看不懂,就像古诗词吧,看了解释,还是觉得不懂,可能是不喜欢看书吧,各位能不能告诉我我的问题在哪 How heavy is the pig It is 100KG ( )是填weight还是heavy还是什么?我觉得什么都不用填..不过如果非要填,各位帮个忙抛抛硬币吧..