英语翻译1.老吾老,以及人之老,幼吾优,以及人之幼.2.刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 10:19:24

英语翻译1.老吾老,以及人之老,幼吾优,以及人之幼.2.刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦.
英语翻译
1.老吾老,以及人之老,幼吾优,以及人之幼.
2.刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦.

英语翻译1.老吾老,以及人之老,幼吾优,以及人之幼.2.刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦.
（1）老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.
这是孟子评论墨家的“兼爱非攻”时说的.
出自《孟子·梁惠王上》
“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.”
老吾老以及人之老：第一个‘老’字是动词‘赡养’、‘孝敬’的意思,第二及第三个‘老’字是名词‘老人’、‘长辈’的意思；幼吾幼以及人之幼：第一个‘幼’字是动词‘抚养’、‘教育’的意思,第二及第三个‘幼’字是名词‘子女’、‘小辈’的意思；两句中的‘及’都有‘推己及人’的意思.
整句话的意思是“在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人.在抚养教育自己的小辈时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩.”
孟子在描述他所理想的社会时说:“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.”这与孔子对大同之世的理“故,人不独亲其亲、不独子其子,使老有所终、壮有所用、幼有所长、矜寡孤独废疾者皆有所养.”的思想是一脉相承的.
（2）“刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦”（《孟子•齐桓晋文之事章》）“家”家庭,这里明显用今义取代古义.春秋时期,大夫受封的城邑,叫采邑,这便是大夫的家.原句中的“家”是指大夫的采邑,而非现代汉语中家庭的“家”,所以,“以御于家邦“应译成进而治理自己的采邑和邦国.”

英语翻译1.老吾老,以及人之老,幼吾优,以及人之幼.2.刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦. 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.翻译. 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼, 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼. 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼. 老吾老,以及人之老幼吾幼,以及人之幼老吾老以及人之老幼吾幼以及人之幼是什么意思老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼. 老吾老,以及人之老；幼吾幼,以及人之幼.意思 “老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”是什么意思? 老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼. ”老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼” 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼 “老吾老,以及人之老；幼吾幼,以及人之幼”意思幼吾幼以及人之幼,老吾老以及人之老是什么意思老吾老以及人之老幼吾幼以及人之幼老吾老以及人之老幼吾幼以及人之幼下一句老吾老以及人之老幼吾幼以及人之幼下一句是什么