作业帮英语翻译比如说需要考什么证,考什么试
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 21:41:26
英语翻译比如说需要考什么证,考什么试
英语翻译
比如说需要考什么证,考什么试
英语翻译比如说需要考什么证,考什么试
学位不是要求标准,资格证书很关键,最低也要二级,其余就多多益善.
其实证书也不是最关键的.关键的是英语综合基本功,在此基础上,无论是口译还是笔译都能基本上达到“信、达、雅”.
我以前招收英语翻译人员时,面试时就很简单：
1.和我英语对话聊天半个小时.
2.笔二份业务信函/合同半个小时.
之后我就能决定聘用决定.
市场上有二三级证书的人,就像又大学六级证书的人,多如牛毛,甚至有口译证书的人,找不到工作的也比比皆是.光凭证书能行么?重要的:是骡子是马牵出来溜溜.伟人说过,实践是检验真理的唯一标准.要知道梨子的滋味就得亲口尝尝.
有英语翻译硕士学位证最好，然后是人事部翻译资格证，二三级，再下来是上海中高级翻译口译证
现在中国也只能先靠文凭，因为它是敲门砖。再者就是你的真才实学，用事实说话，证明你自己的能力！
翻译分笔译和口译两种，前者较简单，而后者较难~
要想找个还工作，我个人觉得还是得中高级以上才有优势~
努力吧！相信你，一定能成功！...
全部展开
现在中国也只能先靠文凭，因为它是敲门砖。再者就是你的真才实学，用事实说话，证明你自己的能力！
翻译分笔译和口译两种，前者较简单，而后者较难~
要想找个还工作，我个人觉得还是得中高级以上才有优势~
努力吧！相信你，一定能成功！
收起
证书有用吗？
翻译关键是听的人看的人能看懂。翻译的准确，传情达意
那些证书是需要赚钱的地方出题考试的。真正的翻译需要三个级别，比如物理：
中文级别，如中国的大学毕业
英文级别，如美国的大学毕业
专业级别，中文物理同英文物理等级相同，比如阅读写作用中文可以达到中国的大学物理毕业水平，阅读写作用英文可以达到美国的大学物理毕业水平，就只能翻译大学以下级别的物理资料了。
进步提高。...
全部展开
那些证书是需要赚钱的地方出题考试的。真正的翻译需要三个级别，比如物理：
中文级别，如中国的大学毕业
英文级别，如美国的大学毕业
专业级别，中文物理同英文物理等级相同，比如阅读写作用中文可以达到中国的大学物理毕业水平，阅读写作用英文可以达到美国的大学物理毕业水平，就只能翻译大学以下级别的物理资料了。
进步提高。
收起