Chinese anti-viral drug 是什么

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 07:28:46
Chinese anti-viral drug 是什么

Chinese anti-viral drug 是什么
Chinese anti-viral drug 是什么

Chinese anti-viral drug 是什么
“Chinese anti-viral drug ”
国产抗病毒药物 (对国内而言)
中国生产抗病毒药物(对出口而言)

中国制抗生素

中国产抗病毒药物

中国的抗病毒药物

如果翻成 “抗病毒中药”如何?

如果翻成“中国产抗病毒药物”应该写成“Anti-viral drug made in China"
Chinese 是“中文,中国人和中国的”是排他性的限定词。所以建议翻成“抗病毒中药”较好。

-----一家之言,供参考!选择的时候没看到你的回答,现在觉得你的回答比较靠谱,我也有这样的想法!...

全部展开

如果翻成 “抗病毒中药”如何?

如果翻成“中国产抗病毒药物”应该写成“Anti-viral drug made in China"
Chinese 是“中文,中国人和中国的”是排他性的限定词。所以建议翻成“抗病毒中药”较好。

-----一家之言,供参考!

收起

中国抗病毒药物

中国的抗病毒药物。