作业帮英语翻译谢康乐云良辰、美景、赏心、乐事四者难并,天下咏之以为口实.韩魏公在北门作四并堂.公功名富贵,无一不满所欲,故无时不可乐,亦以是为贵乎?余游行四方,当其少时,盖未知光景为可
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 01:32:08
英语翻译谢康乐云良辰、美景、赏心、乐事四者难并,天下咏之以为口实.韩魏公在北门作四并堂.公功名富贵,无一不满所欲,故无时不可乐,亦以是为贵乎?余游行四方,当其少时,盖未知光景为可
英语翻译
谢康乐云良辰、美景、赏心、乐事四者难并,天下咏之以为口实.韩魏公在北门作四并堂.公功名富贵,无一不满所欲,故无时不可乐,亦以是为贵乎?余游行四方,当其少时,盖未知光景为可惜,亦不以是四者为难得也.在许昌见故老言韩持国为守,每入春,常日设十客之具於西湖,旦以郡事委僚吏,即造湖上.使吏之湖门,有士大夫过,即邀之入,满九客而止.辄与乐饮终日,不问其何人也.曾存之常以问公曰：「无乃有不得已者乎?」公曰：「汝少年安知此?吾老矣,未知复有几春.若待可与饮者而後从,吾之为乐无几,而春亦不吾待也.」余时年四十三,犹未尽以为然.自今思之,乃知其言为有味也.
英语翻译谢康乐云良辰、美景、赏心、乐事四者难并,天下咏之以为口实.韩魏公在北门作四并堂.公功名富贵,无一不满所欲,故无时不可乐,亦以是为贵乎?余游行四方,当其少时,盖未知光景为可
谢康乐云良辰、美景、赏心、乐事四者难并,天下咏之以为口实.韩魏公在北门作四并堂.公功名富贵,无一不满所欲,故无时不可乐,亦以是为贵乎?余游行四方,当其少时,盖未知光景为可惜,亦不以是四者为难得也.在许昌见故老言韩持国为守,每入春,常日设十客之具於西湖,旦以郡事委僚吏,即造湖上.使吏之湖门,有士大夫过,即邀之入,满九客而止.辄与乐饮终日,不问其何人也.曾存之常以问公曰：「无乃有不得已者乎?」公曰：「汝少年安知此?吾老矣,未知复有几春.若待可与饮者而後从,吾之为乐无几,而春亦不吾待也.」余时年四十三,犹未尽以为然.自今思之,乃知其言为有味也.
翻译：康乐公谢灵运说：良辰、美景、赏心、乐事这四样难以齐全,天下人多吟咏他的话以为谈资.魏国公韩琦在北门（京城北门乎?存疑）建造了“四并堂”.韩魏公于功勋名望资财地位,没有一样不满足需要的,所以他没有不快乐的时候,谁能想到他也以这四样齐全为难得.我奔走于四方,年轻的时候,还不知道光阴的宝贵,也不认为那四样难得.在许昌遇见熟悉韩魏公的长者说韩魏公持国为守时,每逢春天来了,平日里就在西湖上准备能招待十个人的饮食日用之具,早上把郡里的公事委托给僚吏们,就去湖上.让小吏到湖口处,看到有士大夫过往的,就邀请进来,邀满九客才停止邀请.他总是与客人在欢饮中过尽一整天,并不问客人的名姓来历.曾存之曾经以此事问魏公说：“与不相干的人喝酒难道是有不得已的原因吗?”魏公说：“你年轻哪里懂得这些.我老了,不知道还能再有几个春天.如果非要等到能配得上和我喝酒的人然后再欢饮终日,我就没什么机会作乐,而且春天也不等我啊.”我那时四十三岁,还不能认为这话全对.现在想想,才知道他的话有深意呀.