作业帮德语中派生词后缀的问题.最近学到派生词后缀,但是书上没写这些后缀的意思,这里想请问一下各位学德语的朋友,这些派生词后缀都是什么意思.-(e)n-eln-ern-ieren-isieren比如说我知道ver是变化、
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 21:26:29
德语中派生词后缀的问题.最近学到派生词后缀,但是书上没写这些后缀的意思,这里想请问一下各位学德语的朋友,这些派生词后缀都是什么意思.-(e)n-eln-ern-ieren-isieren比如说我知道ver是变化、
德语中派生词后缀的问题.
最近学到派生词后缀,但是书上没写这些后缀的意思,这里想请问一下各位学德语的朋友,这些派生词后缀都是什么意思.
-(e)n
-eln
-ern
-ieren
-isieren
比如说我知道ver是变化、消耗、搞错等意思,ent是除去、脱离、展开等意思,所以我也很想知道上面这些后缀的大概意思.请指教.
德语中派生词后缀的问题.最近学到派生词后缀,但是书上没写这些后缀的意思,这里想请问一下各位学德语的朋友,这些派生词后缀都是什么意思.-(e)n-eln-ern-ieren-isieren比如说我知道ver是变化、
百分之九十以上的动词原型都会用 -(e)n 的结尾,无特殊意义.
-eln 相对来说更口语化、活泼化一些,比如“问候”的德语动词叫做 “grüßen",同样意义的“打招呼”的德语动词就是 "gruscheln",尽管它俩都是从名词“Gruss”而来.
-ern 一般来说是描述某种时间比较长的动作的,并有点包含还在进行中的意思,就是和英文里的后缀 -ing 有点像,比如说 “bereichern”就是 “聚财”的意思,“liefern”是供应的意思等等.
通过加上 -ieren 这个后缀可以把名词化成动词,但是要小心化成动词后在意思上有时会有所改变或有更抽象一点的意义.比如说“房子”德语是 “Haus”,“hausieren”则有“贩卖”的意思.
-isieren 如 -ieren,只不过显得更加正式一点而已.
-eln, -ern 其实和 -en 一样，动词标志而已。已有弱化音e，所以后面无e，因此没有-elen, -eren。
-ieren是外来词动词，-isieren也只是因为发音的关系，加了元音，相当於英文中的-ise/-ize。