英语翻译77．(航海日志) 航经海盗多发区域,夜间安排船员巡逻.78．(航海日志) 0830物料和食品按定单供船,1200前尖舱加200吨淡水.79．(航海日志) 1400装货完毕,1500水尺检测量完毕,1530主机备妥,等

英语翻译77．(航海日志) 航经海盗多发区域,夜间安排船员巡逻.78．(航海日志) 0830物料和食品按定单供船,1200前尖舱加200吨淡水.79．(航海日志) 1400装货完毕,1500水尺检测量完毕,1530主机备妥,等
英语翻译
77．(航海日志) 航经海盗多发区域,夜间安排船员巡逻.
78．(航海日志) 0830物料和食品按定单供船,1200前尖舱加200吨淡水.
79．(航海日志) 1400装货完毕,1500水尺检测量完毕,1530主机备妥,等待引水登船.
80．所有登船人员必须接受值班人员的检查和登记.
81．灭火器的数量和类型根据防火控制图进行布置.
这是以前考过的三副题目，

英语翻译77．(航海日志) 航经海盗多发区域,夜间安排船员巡逻.78．(航海日志) 0830物料和食品按定单供船,1200前尖舱加200吨淡水.79．(航海日志) 1400装货完毕,1500水尺检测量完毕,1530主机备妥,等
77.(Logbook) through the piracy-prone regions,the night crew patrol arrangements.78.(Logbook) 0,830 orders for materials and food by ship before 1200 200 tons of fresh water a sharp increase in the cabin.79.(Logbook) 1400 loading is completed,the water level detection capacity after 1500,1530 server available.wait for the diversion board.80.The operator must accept all boarding and inspection and registration.81.The number and types of fire extinguishers under control chart layout.
保证对,不对我给你分~

这好像不算是专业英语吧？？

太专业了。

真专业呀!

77.(logbook)the sail was delivered district more by pirate, the nighttime arranges seaman to patrol.
78.(logbook)0830 materials and food provide a ship according to the order form, 1200 ex- sharp...

全部展开

77.(logbook)the sail was delivered district more by pirate, the nighttime arranges seaman to patrol.
78.(logbook)0830 materials and food provide a ship according to the order form, 1200 ex- sharp cabins add 200 ton fresh waters.
79.(logbook)1400 shipments complete, 1500 water Chinese foots examine quantity to complete, 1530 hosts prepare, waiting for leading water to ascend a ship.
80.all ascend a ship, the personnel has to accept to turn on duty a personnel of the check and the register.
81.amount and type of fire extinguisher control diagram to carry on a decoration according to the fire prevention.

收起

77.(deck log) the boat arranges for crew to go on patrol at night through pirate's pilosity area.
78.(deck log) 0830 supplies and food support the ship according to the order form , add 200 tons ...

全部展开

77.(deck log) the boat arranges for crew to go on patrol at night through pirate's pilosity area.
78.(deck log) 0830 supplies and food support the ship according to the order form , add 200 tons of fresh water in the sharp cabin before 1200.
79.(deck log) 1400 is freighted and finished, the measuring amount of 1500 water gauges is finished, 1530 host computers are ready for, wait to pilot a ship into harbour and embark.
80. All embark personnel must accept the attenbant's inspection and registration .
81. The quantity and type of the fire extinguisher control pursueing to fix up according to firing prevention.

收起

77．(航海日志) 航经海盗多发区域，夜间安排船员巡逻。
Navigate by that the pirate sending out area muchly , arranging a seaman to patrol at night.
78．(航海日志) 0830物料和食品按定单供船，1200前尖舱加200吨淡水。
0830 material and food ...

全部展开

77．(航海日志) 航经海盗多发区域，夜间安排船员巡逻。
Navigate by that the pirate sending out area muchly , arranging a seaman to patrol at night.
78．(航海日志) 0830物料和食品按定单供船，1200前尖舱加200吨淡水。
0830 material and food provide a boat according to the order form , the point cabin adds 200 tons of fresh water before 1200.
79．(航海日志) 1400装货完毕，1500水尺检测量完毕，1530主机备妥，等待引水登船。
1400 shipment is finished , 1500 water gauges inspect up measurement being finished, 1530 lead planes have ready, wait for a pilotage to go on board.
80．所有登船人员必须接受值班人员的检查和登记。
Examination and possessions must accept an operator in charge as pressing the boat personnel down is registered.
81．灭火器的数量和类型根据防火控制图进行布置。
Fire extinguisher quantity and type carry out arrangement according to fireproof control chart.

收起

简单看了下LOVEJBH的回答貌似最可信
鄙人大连海事学航海的学生
专业英语挺久不接触了，就不献丑了