帮忙看一段英语新闻,来自CNNThe Treasury says the country's largest banks will start receiving 125-billion dollars this week.Beginning the biggest government bailout in history,the money is being sent to 9 major financial institutions includ

帮忙看一段英语新闻,来自CNNThe Treasury says the country's largest banks will start receiving 125-billion dollars this week.Beginning the biggest government bailout in history,the money is being sent to 9 major financial institutions includ
帮忙看一段英语新闻,来自CNN
The Treasury says the country's largest banks will start receiving 125-billion dollars this week.Beginning the biggest government bailout in history,the money is being sent to 9 major financial institutions including Bank of America,Citigroup and JP Morgan chase.The government is also in talks with a group of more a dozen regional banks about sharing part of an additional 125-billion dollars.Treasury Secretary Henry Paulson says 250 of the 700-billion-dollar bailout package will be spent by the end of the year.

帮忙看一段英语新闻,来自CNNThe Treasury says the country's largest banks will start receiving 125-billion dollars this week.Beginning the biggest government bailout in history,the money is being sent to 9 major financial institutions includ
财政部说本周国家的一些大银行将开始接受1250亿美元的紧急援助,这是美国历史上最大的一笔政府援助.这些钱将被分派到包括美利坚银行、花期银行、摩根士丹利银行在内的9个主要的金融机构.政府也在和十几个区域性银行讨论如何分配另外一笔1250亿美元的部分资金问题.财政部长亨利鲍尔森说,7000亿美元的援助资金中的2500亿到年底将会被花出去.

....这个蛮简单的么。。。加分加分，加分给你翻

财宝说国家的最大的银行将开始接受125-billion美元这个星期。 开始在历史的最大的政府财政援救，金钱寄发到9主要财政机关包括美国银行、Citigroup和JP摩根追逐。 政府也是和一个小组关于分享一部分的更多十二联邦储备银行商讨的另外的125-billion美元。 亨利Paulson财政部长说250 700十亿美元财政援救包裹年底以前将花费。...

全部展开

财宝说国家的最大的银行将开始接受125-billion美元这个星期。 开始在历史的最大的政府财政援救，金钱寄发到9主要财政机关包括美国银行、Citigroup和JP摩根追逐。 政府也是和一个小组关于分享一部分的更多十二联邦储备银行商讨的另外的125-billion美元。 亨利Paulson财政部长说250 700十亿美元财政援救包裹年底以前将花费。

收起

据财政部获悉，国家最大银行本周将接收1250亿美元。
包括美国银行，花旗银行和摩根大通银行在内的9个主要金融体系已经接受了堪称史上最大金额政府救市基金救济。
政府现正与更多的地方银行协商如何支配使用额外的1250亿美元
财政部长Henry Paulson说7000亿救市资金中的250亿将于年底前投入使用。...

全部展开

据财政部获悉，国家最大银行本周将接收1250亿美元。
包括美国银行，花旗银行和摩根大通银行在内的9个主要金融体系已经接受了堪称史上最大金额政府救市基金救济。
政府现正与更多的地方银行协商如何支配使用额外的1250亿美元
财政部长Henry Paulson说7000亿救市资金中的250亿将于年底前投入使用。

收起

财政部说这周,国内最大的银行要开始接收1250亿美元, 这是历史上最大的政府救援行动. 这些钱会分到9个最大的金融机构, 包括美国银行, JP摩根等. 政府也在和一些地方银行商议分给他们1250亿美元. 财政部秘书保尔森说, 7000亿中的2500亿年内要花掉.

紫夜迷雾 翻译的很地道，符合中国人的语法

美国财政部说美国最大的银行这周马上就要得到1250亿美元的融资。美国9家主要银行将均分这笔美国历史上最大金额的财政拨款，其中包括美联银行，花旗银行和JP摩根银行。政府和另外12家地区性的银行也对额外的1250亿美金的金融援助进行商讨。财政部长Henry Paulson说7000亿美金金融援助中的2500亿将在今年底兑现。...

全部展开

美国财政部说美国最大的银行这周马上就要得到1250亿美元的融资。美国9家主要银行将均分这笔美国历史上最大金额的财政拨款，其中包括美联银行，花旗银行和JP摩根银行。政府和另外12家地区性的银行也对额外的1250亿美金的金融援助进行商讨。财政部长Henry Paulson说7000亿美金金融援助中的2500亿将在今年底兑现。

收起

这将的是面对美国的金融危机，采取的救援措施，主要是对银行等金融机构的资金援助。