英语翻译如图,这是典范9里金银岛的captain bill的袋子里的地图上的一段文字(第六章)好多书都译作:“东南东偏东”等等.希望能找个通顺的译法.请哪尊大神来指教!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 14:12:04
英语翻译如图,这是典范9里金银岛的captain bill的袋子里的地图上的一段文字(第六章)好多书都译作:“东南东偏东”等等.希望能找个通顺的译法.请哪尊大神来指教!

英语翻译如图,这是典范9里金银岛的captain bill的袋子里的地图上的一段文字(第六章)好多书都译作:“东南东偏东”等等.希望能找个通顺的译法.请哪尊大神来指教!
英语翻译
如图,这是典范9里金银岛的captain bill的袋子里的地图上的一段文字(第六章)
好多书都译作:“东南东偏东”等等.
希望能找个通顺的译法.
请哪尊大神来指教!

英语翻译如图,这是典范9里金银岛的captain bill的袋子里的地图上的一段文字(第六章)好多书都译作:“东南东偏东”等等.希望能找个通顺的译法.请哪尊大神来指教!
1.北东北 north-east 东北方
north-northeast 北东北
north-northwest 北西北 2.东北偏北 south-southwest西南偏南
north-northeast东北偏北
north-northwest西北偏北 (N.N.E就是north-northeast 的缩略词,我只知道这么多了,也是在网上搜的,希望可以给你一点帮助)

你把列子再写清楚点