英语翻译A warm salute on the cheek,a quick hug,as she would demand of her father were he to go away.father 是神父.谁帮我翻译并讲解下这句话的结构?是倒装吗,怎么看不懂 语境 ：He had never kissed anyone as a lover,did no

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 05:43:15
英语翻译A warm salute on the cheek,a quick hug,as she would demand of her father were he to go away.father 是神父.谁帮我翻译并讲解下这句话的结构?是倒装吗,怎么看不懂 语境 ：He had never kissed anyone as a lover,did no

英语翻译A warm salute on the cheek,a quick hug,as she would demand of her father were he to go away.father 是神父.谁帮我翻译并讲解下这句话的结构?是倒装吗,怎么看不懂 语境 ：He had never kissed anyone as a lover,did no
英语翻译
A warm salute on the cheek,a quick hug,as she would demand of her father were he to go away.
father 是神父.谁帮我翻译并讲解下这句话的结构?是倒装吗,怎么看不懂
语境 ：He had never kissed anyone as a lover,did not want to now; nor,he thought,did Meggie.A warm salute on the cheek,a quick hug,as she would demand of her father were he to go away.She was sensitive and proud; he must have hurt her deeply when he held up her precious dreams to dispassionate inspection
were he to go away是什么结构啊 从来没见过,怎么 were 后面跟着个he
语境是,这个father神父,要走了要去别的地方 女的喜欢他.在告别
后来给你的问题，我没看到你的回答，以为你收不到信息。就又问了。呵呵，你很厉害啊。
怎么你们都能看出来是虚拟语气+省略呢，我就看不出，郁闷

英语翻译A warm salute on the cheek,a quick hug,as she would demand of her father were he to go away.father 是神父.谁帮我翻译并讲解下这句话的结构?是倒装吗,怎么看不懂 语境 ：He had never kissed anyone as a lover,did no
were he to go away这是虚拟语气,表示"要是/假如"他打算离开的话.

怎么又是你，我不是给你解释过了吗

译文：
他之前从未像对待恋人那样吻过任何人，现在也不想；他想，美姬也不会这样想。如果神父真的要走的话，她希望神父能轻吻一下自己的脸颊，然后简短地拥抱一下自己。她很敏感，也很自豪；当他用理智的眼光来审视她那非常宝贵的梦想时，他一定深深地伤害了她。
were he to go away: 这是虚拟语气，是个省略的虚拟语气，完整的虚拟句子应当是：
as if he were to...

全部展开

译文：
他之前从未像对待恋人那样吻过任何人，现在也不想；他想，美姬也不会这样想。如果神父真的要走的话，她希望神父能轻吻一下自己的脸颊，然后简短地拥抱一下自己。她很敏感，也很自豪；当他用理智的眼光来审视她那非常宝贵的梦想时，他一定深深地伤害了她。
were he to go away: 这是虚拟语气，是个省略的虚拟语气，完整的虚拟句子应当是：
as if he were to go away.

收起

salute a 英语翻译A warm salute on the cheek,a quick hug,as she would demand of her father were he to go away.father 是神父.谁帮我翻译并讲解下这句话的结构?是倒装吗,怎么看不懂 语境 ：He had never kissed anyone as a lover,did no 英语翻译father 是神父.谁帮我翻译并讲解下这句话的结构?是倒装吗,怎么看不懂语境 ：He had never kissed anyone as a lover,did not want to now; nor,he thought,did Meggie.A warm salute on the cheek,a quick hug,as she would 英语翻译不要按照在线翻译翻要连在句子里a warm-up man came on the stage 英语翻译a warm fire 翻译下 on a warm evening of summer为什么用on? 英语翻译royal salite was launched on 2nd june 1953,as a tribute to Her Majesty Queen Elizabeth Ⅱ on her Coronation Day.The name of this exceptional Scotch Whisky comes from the 21 Gun Royal Salute,which is fired as a mark of respect for powerfu a warm 英语翻译If you love someone,maintain a vast distance,fortune upon,can love salute,light qiao gentle eyes,rambling to ask:good? Once a year is enough 英语翻译But there is something that I must say to my people,who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice:i have a dream 的原文stand on the warm threshold怎么翻译?warm 有说心急如焚的，有说困难的，有 英语翻译：It means it is a warm day today. 初二英语翻译句子Perhaps a warm current took them north SALUTE怎么样 On a warm spring morning,they arrived in London.请详细解释为什么用On On warm sweet flower是什么意思? 英语翻译(1)If you give a man a fire,he's warm for a day.If you light a man on a fire,he's warm for the rest of his life.(2)there's nothing bad about having a big tummy.What's bad is that you have nothing good in your tummy.(3)I know how to make a 英语翻译(1)If you give a man a fire,he's warm for a day.If you light a man on a fire,he's warm for the rest of his life.(2)there's nothing bad about having a big tummy.What's bad is that you have nothing good in your tummy.(3)I know how to make a 英语翻译All of my homies from the new school to the old,Salute!