im not nobody's fool语法我知道这句话异译过来是我不会被人戏弄这种大概意思我是想知道怎么翻译成这样的?求英语大神讲解具体语法、百度翻译水平的就别说了、我比你程度还好点儿

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 08:24:29
im not nobody's fool语法我知道这句话异译过来是我不会被人戏弄这种大概意思我是想知道怎么翻译成这样的?求英语大神讲解具体语法、百度翻译水平的就别说了、我比你程度还好点儿

im not nobody's fool语法我知道这句话异译过来是我不会被人戏弄这种大概意思我是想知道怎么翻译成这样的?求英语大神讲解具体语法、百度翻译水平的就别说了、我比你程度还好点儿
im not nobody's fool语法
我知道这句话异译过来是我不会被人戏弄这种大概意思
我是想知道怎么翻译成这样的?求英语大神讲解具体语法、百度翻译水平的就别说了、我比你程度还好点儿

im not nobody's fool语法我知道这句话异译过来是我不会被人戏弄这种大概意思我是想知道怎么翻译成这样的?求英语大神讲解具体语法、百度翻译水平的就别说了、我比你程度还好点儿
此处的 nobody 不是表示“无人”的代词,而是是名词,意思是 “无名之辈” 或 “什么也算不上的人”.名词所有格nobody’s 修饰 fool 表示“属于无名之辈愚弄的人”,放在否定句 I’m not 后就变成 “我不是无名之辈所能愚弄了的人”.言外之意就是 “我不是任何人都能戏弄了的人” 、“我不是谁想戏弄就能戏弄了的人” 或 “我不会被一般人所戏弄”,也就是你说的 “我不会被人戏弄”.

这是一种口语的说法。严格按照书面语来讲应该是 I'm not anybody's fool.
经常在英语节目里会听到，I don't know nothing. 意思就是我什么也不知道。
但是严格按照语法来说应该是 I don't know anything.
总之，这就是一种口语表达方式。

I'm not nobody's fool nobody's fool avril 的歌 nobody's fool歌名是nobody's fool,有解释说是精明的人,不会被愚弄的人那歌中的 i'm not nobody's fool 又该怎么解释呢? im not nobody's fool语法我知道这句话异译过来是我不会被人戏弄这种大概意思我是想知道怎么翻译成这样的?求英语大神讲解具体语法、百度翻译水平的就别说了、我比你程度还好点儿 谁知道nobody's fool这首歌的歌词是艾薇儿的 avril 的nobody's fool的中文意思是什么 cant believe im fool Im just a fool for Fool's fool 's Fool's im not 艾薇儿nobody`s fool歌词中英 一句对一句 求nobody's fool的 歌词翻译,最好一句英语一句汉语的格式~ It's like a fool's day's joke,only it's not怎么翻译 im afraid not im afraid not It's not like I have nobody 意思 nobody is fool 的歌词谁知道艾微儿唱的NOBODY IS FOOL的歌词啊 ^^