作业帮分别翻译：1.幸福的味道 ；2.恋上你的味道
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 05:33:12
分别翻译：1.幸福的味道 ；2.恋上你的味道
分别翻译：1.幸福的味道 ；2.恋上你的味道
分别翻译：1.幸福的味道 ；2.恋上你的味道
( ⊙o⊙ )
the feeling of happiness.
the feeling to fall in love with you.
feeling是感觉的意思,我们感觉这个翻译比较合适哈~
后话,我有个问题哈：恋上你的味道,是说喜欢他身上所散发出的气息,还是说一种爱上了他的感觉?以上对该句话的翻译是按第二种意思翻译的哦.
如果是说喜欢他身上散发出的气息的话,应该翻译为：like your smells
幸福的味道：The tastes of happiness
the taste/savor of happiness
fall in love with your scent
the felling of well-being
fall in love with you (and crazy for your smell)
the taste of happiness
fall in love with your scent
feeling of happiness
the feeling of loving you.
feeling of happiness
the feeling of loving you.
the flavor of happiness;fall in love with your scent(或smell)