英语翻译我的理解是我们的头上有屋顶,引申为有房子,而书上的解释直接把roof(屋顶)翻译为了房子

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 12:07:21
英语翻译我的理解是我们的头上有屋顶,引申为有房子,而书上的解释直接把roof(屋顶)翻译为了房子

英语翻译我的理解是我们的头上有屋顶,引申为有房子,而书上的解释直接把roof(屋顶)翻译为了房子
英语翻译
我的理解是我们的头上有屋顶,引申为有房子,而书上的解释直接把roof(屋顶)翻译为了房子

英语翻译我的理解是我们的头上有屋顶,引申为有房子,而书上的解释直接把roof(屋顶)翻译为了房子
你的理解是对的.算是引申.

直译可以像你那样理解
而意译可以是 我们肩负着巨大的压力 或 我们身负重任
具体意思还要看你用在哪,意思是要看语境的

同意楼上的

你的理解是对的,不过这是句成语,
和汉语的“不愁吃不愁穿”有相同意思,
也就是说,我们的基本生存条件已经满足了。
书本把 roof 翻成 房子未必是错的。

英语翻译我的理解是我们的头上有屋顶,引申为有房子,而书上的解释直接把roof(屋顶)翻译为了房子 英语翻译引申一下怎么理解 英语翻译有引申的意思,最好也说下. 我要这个意思的引申意 英语翻译再问一句英文里面的习语是不是也应该先从字面理解再引申出实际含义? 英语翻译屋顶是红色的房子被烧了 屋顶坡度值我的屋顶坡度是27°,请问是1:多少?还有计算方法, “酌墨桃花尽嫣然”,这句话怎么理解,大致内容以及引申含义,什么情况下用比较好.这句话怎么理解,大致内容以及引申含义,什么情况下用比较好?我知道这是本小说,我的问题与小说无关.只是 引申的意思 园丁的引申意 英语翻译这个词组的意思 用法引申意义 新奇的屋顶星期天,爸爸带参观了一个科研区的屋顶,那儿可真有趣!来到科研区,到处是高耸的大楼.爸爸带我走到一号楼前,向上指指说:“走,我们上去!”“上去看屋顶!”屋顶有什么好看的呢? let finger 我要的是引申意思...像3楼那样的 放学后屋顶的天空是属于我们的 不管什么字体只要好看就可以了.放学后屋顶的天空是属于我们的 平屋顶与坡屋顶是怎么划分的? 英语翻译这是我设计的我喜欢的房子,我希望未来的一天我可以住在这样的房子里!它的屋顶是心形的,我可以在屋顶上种我喜欢的花草.它的颜色非常鲜艳,是红色的屋顶,橙色墙,黄色的门和窗户 Enjoy your tea alll the 我问的是引申意。 breakfast of champions 我的意思是有没有什么引申意思?