作业帮法语高手请进帮我解读下这个句子的成分和用法,Ensemble,les deux feuilles envolerent,heureuses comme seuls peuvent l'être ceux qui,après avoir brisé leurs chaînes,se sont fondus dans l'éternité.Merci是不是自反代词当
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 19:06:42
法语高手请进帮我解读下这个句子的成分和用法,Ensemble,les deux feuilles envolerent,heureuses comme seuls peuvent l'être ceux qui,après avoir brisé leurs chaînes,se sont fondus dans l'éternité.Merci是不是自反代词当
法语高手请进帮我解读下这个句子的成分和用法,
Ensemble,les deux feuilles envolerent,heureuses comme seuls peuvent l'être ceux qui,après avoir brisé leurs chaînes,se sont fondus dans l'éternité.
Merci
是不是自反代词当过去分词时都要加s配合
这里peuvent的主语是?l'etre 怎么讲?
法语高手请进帮我解读下这个句子的成分和用法,Ensemble,les deux feuilles envolerent,heureuses comme seuls peuvent l'être ceux qui,après avoir brisé leurs chaînes,se sont fondus dans l'éternité.Merci是不是自反代词当
主句 ：Ensemble （状语）,les deux feuilles （主语） s'envolèrent,（谓语） heureuses （主语的同位语） :
comme seuls peuvent l'être ceux qui,après avoir brisé leurs chaînes,se sont fondus dans l'éternité :比较关系的状语 ,补充 heureuses
qui,-主语（après avoir brisé leurs chaînes）,se sont fondus 谓语 dans l'éternité 状语--- qui 引出关系从句,说明先行词 ceux
comme seuls peuvent l'être = comme seuls peuvent être heureux
Seuls 在这句话中,相当于副词 （ valeur adverbiale）
Seulement ceux qui se sont fondus dans l'éternité après avoir brisé leurs chaînes peuvent être heureux ainsi .(Il n'y a que ceux-là qui puissent être heureux de cette façon.)
Et les feuilles sont heureuses comme eux.
après + 动词不定式过去时,表示 ...之后
Après avoir lu les journaux,il est allé voir sa mère.
Après s'être promenée,elle regarde la télévision.
补充 ：
Ensemble,les deux feuilles envolerent,heureuses comme seuls peuvent l'être ceux qui,après avoir brisé leurs chaînes,se sont fondus dans l'éternité.
peuvent的主语是?ceux
l'etre 怎么讲?être heureux :le 中性代词,在这里代替形容词（表语） heureux
Seuls ceux qui (,...) se sont fondus dans l'éternité peuvent être heureux.