法语结构解释并翻译Mais sans en faire tout un fromage.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 19:36:43
法语结构解释并翻译Mais sans en faire tout un fromage.

法语结构解释并翻译Mais sans en faire tout un fromage.
法语结构解释并翻译Mais sans en faire tout un fromage.

法语结构解释并翻译Mais sans en faire tout un fromage.
en faire tout un fromage是个成语,原意是从很小很简单的一件事(比如说牛奶)可以发展成很大很复杂的事(比如说奶酪).寓意为“小事化大”,“简单的事情复杂化”,“弄巧成拙”等等.
剩下的两个词就简单了:mais指“但是”,sans指“不”,“没有”
整句的意思是“但在不会弄巧成拙的情况下”,“但在不会让简单事情复杂化的情况下”

法语结构解释并翻译Mais sans en faire tout un fromage. 法语求高手翻译:Je suis désolée.Je ne t'aime plus,mais je n'ai pas le choix 求解释一句法语句子!简明法语教程第14课课文最后一句是:il doit faire son travaill sans moi.要怎么翻译比较通顺,我是初学者.Merci! Il est bien difficile de conna?tre le monde sans sortir de chez soi法语翻译 法语句子Gagne mais gagne 3.6用sans改写句子 法语 e rappellent sans interruption a vous ai aimé.法语 谁看的懂啥意思啊? 请哪位高手帮忙翻译此法语“Attention ne rien faire sans que l on en parle de visu” je veux parler avec toi ,mais tu ne parles pas avec moi 懂法语的帮我翻译一下谢谢 法语la jeune actrice epouse son prince.mais qui sont-ils vraiment?这句话怎么翻译更贴切一点 c'est l'amour, mais ça la vie, ça suffit 求翻译这句法语,谢谢. bonne année.法语解释是什么 sans 法语 请问impitoyable是形容词还是副词?那这句话你怎么解释?Ca me fit un peu honte.Mais,impitoyable,il ajouta 求翻译,法语,Je ne sais pas ce que je veux parler, mais je veux vous parler. 谢谢Je ne sais pas ce que je veux parler, mais je veux vous parler. 应该是法语翻译,En fait, comme l'amour, mais je ne devrais pas!是什么意思?En fait, comme l'amour, mais je ne devrais pas!是法文吧,谁知道这是什么意思? 法语Mais j'garde en moi des bouts de toi 懂法语的兄弟姐妹帮我翻译下这句花的意思呗“Mais.je.ne.sais.pas.je.pense.tu.aim.moi”.