128：federal reserve chairman ben bernanke sounded more hopeful as .句子结构是怎样的,怎样译呢128:federal reserve chairman ben bernanke sounded more hopeful as he appeared tuesday before the Joint Economic Committee in Congress.这句话

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/13 10:09:14

128：federal reserve chairman ben bernanke sounded more hopeful as .句子结构是怎样的,怎样译呢128:federal reserve chairman ben bernanke sounded more hopeful as he appeared tuesday before the Joint Economic Committee in Congress.这句话
128：federal reserve chairman ben bernanke sounded more hopeful as .句子结构是怎样的,怎样译呢
128:federal reserve chairman ben bernanke sounded more hopeful as he appeared tuesday before the Joint Economic Committee in Congress.这句话结构是怎样的,怎样译呢?
美联储［Federal Reserve］主席BenBernanke 周二出庭接受国会［Congress -noun］联经济委员会质询（所说的证词）听上去更加充满希望。这是一篇译文里写的，和我理解的差太远了？

128：federal reserve chairman ben bernanke sounded more hopeful as .句子结构是怎样的,怎样译呢128:federal reserve chairman ben bernanke sounded more hopeful as he appeared tuesday before the Joint Economic Committee in Congress.这句话
如果按照译文整体的话好像明白楼主添加的意思了大体的译文的意思看出来了那是不是说之前他遭到质疑 Federal reserve chairman ben bernanke sounded【 more hopeful 比以前更更满抱希望】 as he 【appeared tuesday before the Joint Economic Committee in Congress.在.面前露面】
是美联储主席本伯南克于本周二针对（美国）国会联合经济委员会会上的质疑做出了更为满怀信心的回应.

译：周二，在美联储主席本。伯南克出席国会经济联席委员会时，他似乎非常有信心。
federal reserve chairman ben bernanke 主语
sounded（谓语/系）
sounded more hopeful (表语）
as appeared tuesday before the Joint Economic Committee in Congress.状语
采纳哟，嘻嘻

全部展开

1 Federal reserve chairman ben bernanke(主语) sounded （谓语）more hopeful （表语）
2 as he appeared tuesday before the Joint Economic Committee in Congress.（这是由as引导的时间状语从句）
3 as（连接词----当- - -- 的时候） he （主语）appeared （谓语）tuesday （时间状语）before the Joint Economic Committee in Congress（地点状语）
翻译：星期二出现在国会联合经济委员会的时候，联邦储备主席Ben Bernanke的讲话充满希望。

收起

Federal Reserve Statistical Release是什么意思 The Federal Reserve是啥 The Federal Reserve 是什么机构 Federal Reserve System07s Discount Rate是什么意思 federal reserve note 英语翻汉语急 128：federal reserve chairman ben bernanke sounded more hopeful as .句子结构是怎样的,怎样译呢128:federal reserve chairman ben bernanke sounded more hopeful as he appeared tuesday before the Joint Economic Committee in Congress.这句话 U.S.Federal Reserve Chairman Ben Bernanke endorsed a 'quickly' implemented fiscal-stimulus package The Federal Reserve has cut its economic outlook for 2013这里的cut是什么意思?TheFederal Reserve has cut its economic outlook for 2013 英语翻译The passage of the Federal Reserve Act which decentralized the banking system,provided better banking facilities to the neglected South and West and ensured an adaptable currency in the Federal （reserve）notes under government control 英语翻译The Federal Reserve led by Chairman Ben Bernanke and the Treasury Department under its former secretary,Henry Paulson,intervened. sound the 原句是HAVING raised the alarm on deflation,the Federal Reserve has now begun to sound the all clear FEDERAL RESEVE NOTE THE UNITED STATES OF AMERICA请帮忙翻译,细致一些.FEDERAL RESEVE NOTE THE UNITED STATES OF AMERICATHE UNITEDSTATES OF AMER FEDERAL RESERVE BANK NOTES CERIES GOLD CERTIFCATESYPHEN ONE HUNDRED TICKET A HUNDRED MILLION DOLLAR When the Federal Reserve sells government bonds to the public,this is an example of a(n):a.bank panic.b.open-market sale.c.open-market purchase.d.discount loan.e.change in reserve requirements. 谁能帮我翻译一下这个英文句子?求英语大神!~拒绝机器翻译!How does the Federal Reserve control the money supply? 英语翻译The fall casts further doubt on the ability of the Federal Reserve to cut interest rates as the US economy slows.我不懂fall作何解 The relationship between The Federal Reserve System Interest Rates and Money Policies不是翻译,而是谈谈两者之间的关系.我的作业啊英语牛人请解释下On Tuesday,the Federal Reserve moved to help calm financial markets in the United States,and around the world.The Federal Open Market Committee cut the federal funds rate by seventy-five basis points -- a week before it planne federal withholding