“我被挤下了地铁”怎么翻译成英文?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 06:27:54
“我被挤下了地铁”怎么翻译成英文?

“我被挤下了地铁”怎么翻译成英文?
“我被挤下了地铁”怎么翻译成英文?

“我被挤下了地铁”怎么翻译成英文?
这里的“下”只能用off
I was pushed off the subway.
其他回答都不正确

I was pushed/forced down from the subway。
因为词句的结构是过去式，所以动词都必须换成过去式的词。
被挤下= pushed down 或 forced down, pushed 又有被推下的意思，forced 即是被迫下车的意思，任楼主选择自己喜欢的词
地铁= subway,就是地下铁。
希望你满意。...

全部展开

I was pushed/forced down from the subway。
因为词句的结构是过去式，所以动词都必须换成过去式的词。
被挤下= pushed down 或 forced down, pushed 又有被推下的意思，forced 即是被迫下车的意思，任楼主选择自己喜欢的词
地铁= subway,就是地下铁。
希望你满意。

收起

I was pressed down the subway

I am being squeeze out of subway's cabin.
其实比较准确的比喻是“被挤出了地铁的车厢”。所以，我就根据这来译啦。。
满意我的答案的话，请考虑给个“最佳答案”吧。。。谢谢。。

What a surprise that I was pushed out ouf the subway gelievablely !
I hope it can be useful to you.^_^

“我被挤下了地铁”怎么翻译成英文? “我到底怎么了?” 翻译成英文! 这要看你是谁了 翻译成英文还有 乘地铁通常需要十二分钟 翻译成英文 我怎么了?做错什么了?翻译成英文! 我乘地铁到市中心大约花半小时 (翻译成英文) 请翻译成英文：我住在离地铁站不远的一家公寓里 “我的演讲结束了”“结束”怎么翻译成英文? 重庆,我又回来了!怎么翻译成英文! 我这人就自私怎么了?翻译成英文 （怎么开始忘了我）翻译成英文 我有男朋友了,他叫***.怎么翻译成英文 “我租的房子到期了”怎么翻译成英文? 我选择了理科（怎么翻译成英文?） “你已经是我的女朋友了”怎么翻译成英文, 我今天去了补习班翻译成英文怎么写? 国庆假期你干了什么,我去了农场.翻译成英文怎么翻? “听了这个故事” 怎么翻译成英文? “你怎么了“翻译成英文是什么