Taken by themselves, they do but seem to be what they are not. 怎么翻译?具体一点.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 05:59:59

Taken by themselves, they do but seem to be what they are not. 怎么翻译?具体一点.
Taken by themselves, they do but seem to be what they are not. 怎么翻译?具体一点.

Taken by themselves, they do but seem to be what they are not. 怎么翻译?具体一点.
你给出具体的语言环境吧,至少把一段话拿出来,不然太抽象了不好翻译.

他们被自己掌握着，但做的事又好像不受自己控制一样

全部展开

自以为是！
Taken by themselves, they do but seem to be what they are not;
They look like virtue at a distance, but they are detected by close observers, and in the long run;
全文的大致意思，我的见解是：表面上看他们很坤士，但你会很快发现他们自以为是的毛病，尤其是在长期交往之后。
我认为翻译就是要从全文来看，而且不要束缚于英文的文体结构，当然这或许也是自以为是的表现吧，所以欢迎回复我最终答案哦！

收起

taken by themselves什么意思这句话在句首 It is said that the picture of Arthurs house was taken by Arthur_________.A him B himself C themselves Taken by themselves, they do but seem to be what they are not. 怎么翻译?具体一点. by themselves意思 by themselves什么意思 study by themselves是什么意思? The students cleaned the classroom (by themselves)还是(themselves) is taken by me与taken by me 的区别 Happiness must be taken by “study by themselves”的中文意思 They cleaned the kitchen by themselves they will pay by themselves怎么翻译有没有 by students themselves 的说法 they should make a (l__)by themselves. he was taken in by my wprd taken by a stranger的中文意思 some photos taken by the children of Yushu Qinghai 为什么用taken 而不是were taken Everything taken into consideration,they believed themselves more and returned to their positions.如何翻译?