作业帮英伦三岛具体指什么为什么叫英伦三岛
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 13:31:55
英伦三岛具体指什么为什么叫英伦三岛
英伦三岛具体指什么
为什么叫英伦三岛
英伦三岛具体指什么为什么叫英伦三岛
英伦三岛这一翻译始于清末
那时闭关锁国中国人对于欧亚大陆另一头的欧洲岛国英国了解甚少,对英国的地理了解更少,所以对英国的翻译多为“英吉利”（English）或者“不列颠”(Britan)等英译.
这时,有个中国人（具体谁也很难考证了）,将“英伦三岛”这一翻译引入中国.原因有几种争议.其中比较可信的一种为：他将构成当时英国本土的英格兰（England）、苏格兰(Scotland)以及爱尔兰（Ireland）当作构成英国的三个岛了,因为在她的印象中land就是岛屿的意思.
另外一种可信的的解释是：不列颠岛、马恩岛（英王所属）、爱尔兰岛组成了英格兰的主题.
英国的国土由爱尔兰东北部和整个大不列颠岛及周围的小岛组成，分为苏格兰，威尔士，北爱尔兰，英格兰4个地区。其中北爱尔兰位于爱尔兰岛，其他三个地区则位于英国大不列颠岛本土人们习惯上把这三个地区叫做英伦三岛，总之，英伦三岛就是大不列颠的别称。
就是苏格兰 威尔士 英格兰...
全部展开
英国的国土由爱尔兰东北部和整个大不列颠岛及周围的小岛组成，分为苏格兰，威尔士，北爱尔兰，英格兰4个地区。其中北爱尔兰位于爱尔兰岛，其他三个地区则位于英国大不列颠岛本土人们习惯上把这三个地区叫做英伦三岛，总之，英伦三岛就是大不列颠的别称。
就是苏格兰 威尔士 英格兰
收起
一楼正解。
这种问题还问，随便一百度就有答案了。
英格兰
威尔士
北爱尔兰
说是三个岛，其实应该说是三个地区才对，大不列颠岛再包括爱尔兰其实就是两个岛屿而已……
英格兰 苏格兰 北爱尔兰
苏格兰 威尔士 英格兰
英国的国土由爱尔兰东北部和整个大不列颠岛及周围的小岛组成，分为苏格兰，威尔士，北爱尔兰，英格兰4个地区。其中北爱尔兰位于爱尔兰岛，其他三个地区则位于英国大不列颠岛本土人们习惯上把这三个地区叫做英伦三岛，总之，英伦三岛就是大不列颠的别称...
全部展开
英国的国土由爱尔兰东北部和整个大不列颠岛及周围的小岛组成，分为苏格兰，威尔士，北爱尔兰，英格兰4个地区。其中北爱尔兰位于爱尔兰岛，其他三个地区则位于英国大不列颠岛本土人们习惯上把这三个地区叫做英伦三岛，总之，英伦三岛就是大不列颠的别称
收起