作业帮求Damien Rice的delicate翻译rt
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 05:02:01
求Damien Rice的delicate翻译rt
求Damien Rice的delicate翻译
rt
求Damien Rice的delicate翻译rt
We might kiss when we are alone 我们可能亲吻当我们独处时
When nobody's watching 我可能带你归家
I might take you home 当无人注意时
We might make out when nobody's there 当无人时我们也许可以彼此辨认
It's not that we're scared 那不是我们所惊怕的
It's just that it's delicate 那只是一种微妙
So why do you fill my sorrow 那么为什么你又用你发自深处 那你为什么让我难过
With the words you've borrowed 你知道我说的是哪 用你的言语让我伤心
From the only place (that) you've known 的言语让我如此悲伤 从你唯一所知的地方?
And why do you sing Hallelujah 那么你又什么高唱哈利路亚 你为什么要说哈利路亚
If it means nothing to you 如果它对你一钱不值 如果这对我们毫无意义
Why do you sing with me at all?到底是为什么你和我一起歌唱 你究竟为何与我歌唱
We might live like never before 我们也许无法再象以前一样生活
When there's nothing to give 当这里已没什么在可以给予
Well how can we ask for more 是的,我们怎么能要求更多
We might make love in some sacred place 我们可能在一个隐蔽的地方作爱
The look on your face is delicate 微妙的注视着你的面庞
这个是直翻译 我不觉得怎么样
还有一个我自己意译的 你参考着来吧
可能当我们独处时 我们互相亲吻
可能我会带你回家 当没有人注意我们
也许我们还能看得清彼此 当无人惊扰
那不是我们在乎的
那只是微妙的存在
而又是为什么
从那唯一的地方 吞吐出让我感到深深悲伤的话语
而又是为什么
你轻唱哈里路亚 如果它不能拯救我们
你伴着我一起歌唱又到底是为了什么
我们也许无法像以前一样生活
当过去带不给我们任何东西
是 我们还能在要求什么呢
我们可能做爱 在隐秘的私地里
看着你微妙的脸庞
Damien Rice大米反
delicate佳肴