晏几道《鹧鸪天》“十里楼台倚翠微.”翻译

晏几道《鹧鸪天》“十里楼台倚翠微.”翻译
晏几道《鹧鸪天》“十里楼台倚翠微.”翻译

晏几道《鹧鸪天》“十里楼台倚翠微.”翻译
【译文一】
当年你卷起彩袖把玉杯捧,殷勤相劝我自痛饮双颊红.
两情相悦翩翩起舞月西斜,柳条摇曳月映明眸情意浓.
轻歌曼舞不知是醒还是梦?犹记裙裾旋舞桃花扇底风.
别后相思绵绵朝夕盼相逢,天涯海角相盼 人在残梦中.
眼穿肠断时至今日终圆梦,持灯相认虚实难辨紧相拥,
两心缱绻唯恐又是一场空!
【译文二】
当年你殷勤劝酒频举玉盅,我开怀畅饮喝得酒醉脸红.翩翩起舞直到月坠楼外树梢,尽欢歌累得无力把桃扇摇动.
自从那次离别以后,我总是怀念那美好的相逢,多少回梦魂中与你相拥.今夜里我举起银灯把你细看,还怕这次相逢又是在梦中.