英语翻译it's hard,hard,not to sit on your hands,burrow your head in the sand,hard,not to make other plansand claim that you?ve done all you can,all aloneand lifemust go on.It's hardhard,to stand up for what’s righthard,not to break down and cry

英语翻译it's hard,hard,not to sit on your hands,burrow your head in the sand,hard,not to make other plansand claim that you?ve done all you can,all aloneand lifemust go on.It's hardhard,to stand up for what’s righthard,not to break down and cry
英语翻译
it's hard,
hard,not to sit on your hands,
burrow your head in the sand,
hard,not to make other plans
and claim that you?ve done all you can,
all alone
and life
must go on.
It's hard
hard,to stand up for what’s right
hard,not to break down and cry,
when every ideal that you tried
has been wrong.
But you must
carry on.
It’s hard,
but you know it’s worth the fight,
cause you know you?ve got the truth on your side,
when the accusations fly.
Hold tight!
Don’t be afraid of what they’ll say.
Who cares what cowards think anyway,
They will understand one day,
one day.
It’s hard,
hard,when you’re here all alone
and everyone else’s gone home.
Harder to know right from wrong
when all objectivity’s gone
and it’s gone.
But you still
carry on.
’cause you,
you are the only one left
and you’ve got to clean up this mess.
You know you’ll end up like the rest
Bitter and twisted - unless
you stay strong
And you
carry on.
Ref:
It’s hard,
but you know it’s worth the fight,
cause you know you’ve got the truth on your side,
when the accusations fly.
Hold tight!
Don’t be afraid of what they’ll say.
Who cares what cowards think anyway,
They will understand one day,
one day.
Ref:
It’s hard,
but you know it’s worth the fight,
cause you know you’ve got the truth on your side,
when the accusations fly.
Hold tight!
Don’t be afraid of what they’ll say.
Who cares what cowards think anyway,
They will understand one day,
one day.
one day.

英语翻译it's hard,hard,not to sit on your hands,burrow your head in the sand,hard,not to make other plansand claim that you?ve done all you can,all aloneand lifemust go on.It's hardhard,to stand up for what’s righthard,not to break down and cry
我非常喜欢这首歌曲,歌词的寓意非常好,我们应该坚持那些自己认为正确的事情,不要妥协；下面是我自己翻译的,水平有限,仅供参考.
It's hard,hard not to sit on your hands
很难,很难不妥协,
And bury your head in the sand
只能逃避现实,
Hard not to make other plans
很难去做那些想法,
and claim that you've done all you can all along
还声称你已经做了所有你一直能做得事情吗
And life must go on
但是,生活还得继续
It's hard,hard to stand up for what's right
很难,很难去坚持正确的东西
And bring home the bacon each night
每天为了生计,
break down
很难不去放弃和妥协,
When every idea that you've tried has been wrong
当每个你想去尝试的想法被证明是错的时候,
But you must going on
但是你必须坚持,
It's hard but you know it's worth the fight
很难去做,但是你知道它是值得去争取,
'cause you know you've got the truth on your side
因为你知道真理在你这边,
When the accusations fly,hold tight
当指责横飞,坚持住；
Don't be afraid of what they'll say
别害怕他们的言语,
Who cares what cowards think,anyway
谁在乎懦夫想什么,
They will understand one day,one day
总有一天他们将明白,总有一天,
It's hard,hard when you're here all alone
很难,当你孤独的在那里,
And everyone else has gone home
每个人都已经妥协,
Harder to know right from wrong
很难去明辨是非,
When all objectivity's gone
当所有的现实消失,
And it's gone
消失,
But you still carry on
但是你仍需坚持,
'cause you,you are the only one left
因为你,你是唯一一个留下的人,
And you've got to clean up this mess
你已经开始走入这条不归路,
You know you'll end up like the rest
你知道你最终将成为其他人一样,
Bitter and twisted,unless
除非你经历痛苦与曲折,
You stay strong and you carry on
你将强大起来并且坚持下去,
It's hard but you know it's worth the fight
很难,但是你知道这是值得争取的；
'cause you know you've got the truth on your side
因为你知道真理在你这边,
When the accusations fly,hold tight
当指责横飞,坚持
And don't be afraid of what they'll say
别管他们将要说的,
Who cares what cowards think,anyway
总之,谁在乎懦夫想什么
They will understand one day,one day.
总有一天他们将明白,总有一天；

楼主这个问题帮我留着我周末开机的时候帮你翻译好不好…手机党太麻烦了…

它的努力,努力,不要坐在你的手,挖你把头埋在沙子里,努力,不让其他plansand声称你吗?已经完成所有你可以,所有aloneand lifemust继续。这是hardhard,站起来,righthard是什么,而不是来分解和哭泣,当每一个理想,你triedhas是错误的。但你mustcarry上。这很难,但你知道它是值得战斗,让你知道你吗?已经有了真相在你身边,当这些指控飞。抓住!不要害怕他们会...

全部展开

它的努力,努力,不要坐在你的手,挖你把头埋在沙子里,努力,不让其他plansand声称你吗?已经完成所有你可以,所有aloneand lifemust继续。这是hardhard,站起来,righthard是什么,而不是来分解和哭泣,当每一个理想,你triedhas是错误的。但你mustcarry上。这很难,但你知道它是值得战斗,让你知道你吗?已经有了真相在你身边,当这些指控飞。抓住!不要害怕他们会说。谁在乎什么懦夫认为无论如何,他们将理解一天,有一天。这很困难,困难,当你在这里所有aloneand其他人回家了。很难知道正确wrongwhen客观性的goneand从所有它的消失了。但你stillcarry上。因为你,你是唯一一个leftand你必须清理这个烂摊子。你知道你最终会像restBitter和扭曲——例如unlessyou呆上背。Ref:那是困难的,但是你知道它是值得战斗,让你知道你有真相在你身边,当这些指控飞。抓住!不要害怕他们会说。谁在乎什么懦夫认为无论如何,他们将理解一天,有一天。Ref:那是困难的,但是你知道它是值得战斗,让你知道你有真相在你身边,当这些指控飞。抓住!不要害怕他们会说。谁在乎什么懦夫认为无论如何,他们将理解一天,有一天。有一天。

收起