英语翻译When we got to the hospital,we found Dad still coughed a lot,but his smile was as sure as ever.It was another attack of pneumonia(肺炎).My husband and I stayed with him for the weekend,but we had to go back to our jobs on Monday.Local r

英语翻译When we got to the hospital,we found Dad still coughed a lot,but his smile was as sure as ever.It was another attack of pneumonia(肺炎).My husband and I stayed with him for the weekend,but we had to go back to our jobs on Monday.Local r
英语翻译
When we got to the hospital,we found Dad still coughed a lot,but his smile was
as sure as ever.It was another attack of pneumonia(肺炎).My husband and I stayed
with him for the weekend,but we had to go back to our jobs on Monday.Local
relatives would help Dad get home from the hospital and look after him.But I
wanted to let him know that we also cared about him.even when we weren't with
him.
Then I remembered a family tradition when our children were small.
Before leaving their grandparents' home after a visit,each child would write a
love note to their grandparents.For days,their grandparents would smile as
they read these notes of love.
So when I cleaned Dad's kitchen and made
the bed for him,I wrote some notes.Some were like this,"Dad,I put the food
in the fridge." Some expressed my love,"Dad,I hope you will sleep well in
your new bed." Most notes were put downstairs where he would stay for several
weeks when he was ill.But I put one note upstairs under his pillow(枕头),"Dad,
if yon have found this note,you must be feeling better.We are so glad!"
"These notes helped improve his health.Several weeks later,in one of our
regular phone calls,I asked Dad how he was doing.He said,"Pretty good.I just
found your note under my pillow upstairs!

英语翻译When we got to the hospital,we found Dad still coughed a lot,but his smile was as sure as ever.It was another attack of pneumonia(肺炎).My husband and I stayed with him for the weekend,but we had to go back to our jobs on Monday.Local r
当我们到医院那会,父亲仍然咳嗽的很厉害,但他的微笑却千真万确.这是他第二次得肺炎了.我和我的丈夫这个周末会陪着他,但到了周一我们也不得不回去上班.在父亲从医院回家后,当地的亲戚们会照顾她,不过我们想让他知道我们也很关心他,即使我们无法陪伴.
后来我们想起了当我们孩子小时候的一个家庭传统.在每当拜访完离开他们祖父母的家时,每个孩子都会写一封表达爱的纸条给他们祖父母.于是在几天里,他们的祖父母读爱的纸条是都会微笑.
因此当我打扫我父亲的厨房时和帮他铺床时,我也写了一些纸条.比如其中一些是这么写的“爸,我把吃的放在冰箱里了” 还有一些是表达我的爱“爸,我希望你能在新的床上睡的舒适.”大多数纸条被放到了楼下当他生病时他会呆的地方.但我放了一张在楼上他的枕头下面”爸,如果你找到这张纸条,你一定已经恢复的好些了,我们非常高兴“
”这些纸条对他恢复健康有帮助,几周后,通过我们的几个平常的通话中,我问我爸过得如何了,他说,“很不错,我刚刚在我楼上的枕头下找到你的纸条了.”