英语翻译只有按照功能确定权利对象才能对人格权定型,进而区分不同类型的人格权,否则会出现身体权被健康权吸收等结果；而这种定型机制也会形成人格权对象形式的多样化,例如,姓名存在

英语翻译只有按照功能确定权利对象才能对人格权定型,进而区分不同类型的人格权,否则会出现身体权被健康权吸收等结果；而这种定型机制也会形成人格权对象形式的多样化,例如,姓名存在
英语翻译
只有按照功能确定权利对象才能对人格权定型,进而区分不同类型的人格权,否则会出现身体权被健康权吸收等结果；而这种定型机制也会形成人格权对象形式的多样化,例如,姓名存在广狭之分,健康涉及生理和心理健康诸方面等.

英语翻译只有按照功能确定权利对象才能对人格权定型,进而区分不同类型的人格权,否则会出现身体权被健康权吸收等结果；而这种定型机制也会形成人格权对象形式的多样化,例如,姓名存在
Only if the objects of right are determined can the right of personality be finalized and various types of rights of personality be further distinguished,otherwise,it may lead to a state that the right of personality be absorbed by the right of health; and such finalization mechanism may result in diversity of object forms,e.g.there are general sense and narrow sense in names,health covers physiological health and psychological health etc.

"The rights of personality can only be formulated by determining the objects of those
rights according to their functions. When this is done, the different types of
such rights can then be ide...

全部展开

"The rights of personality can only be formulated by determining the objects of those
rights according to their functions. When this is done, the different types of
such rights can then be identified. Otherwise, unwarranted results (for example
the right of body may be intertwined with the right of health) may appear.
Further, the mechanism for this kind of formulation (of the rights of personality) will
diversify the form of the objects. For instance, the right of names contains
the wide and the narrow sense, and the right of health involves the
physiological and psychological aspects etc."
人格权=the rights of personality; 生命权=the right of life , 身体权=the right of body; 健康权=the right of health ; 名誉权=the right of reputation; 财产权=the right of property.
<<人格权具体包括：生命权、身体权、健康权、人身自由权、隐私权、名誉权、名称权、姓名权、肖像权、等等。人格权还可分为物质人格权和精神人格权.物质人格权包括生命权、身体权、健康权等,精神人格权包括、人身自由权、隐私权、名誉权、名称权、姓名权、肖像权等.>>

收起

Only according to the function to determine the rights object of personality right, can we finalize the design of personality right and then distinguish between different types of personality right, ...

全部展开

Only according to the function to determine the rights object of personality right, can we finalize the design of personality right and then distinguish between different types of personality right, otherwise there will be a result like body rights is absorbed by the right to health; And this setting mechanism will form a personality right object in the form of diversification,for instance,name has generalized and narrow sense, health includes physical and mental health aspects.
很用心翻的，望采纳。

收起

500元钱 给你翻