like a fish out of water的意思我们可爱的外教每星期都会问我们几个谚语...这句我感觉自己翻译的不确切,我的翻译:NOT FEEL COMFORTABLE(感觉不自在、舒服,很尴尬)可以在这个上面加~

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 22:14:03
like a fish out of water的意思我们可爱的外教每星期都会问我们几个谚语...这句我感觉自己翻译的不确切,我的翻译:NOT FEEL COMFORTABLE(感觉不自在、舒服,很尴尬)可以在这个上面加~

like a fish out of water的意思我们可爱的外教每星期都会问我们几个谚语...这句我感觉自己翻译的不确切,我的翻译:NOT FEEL COMFORTABLE(感觉不自在、舒服,很尴尬)可以在这个上面加~
like a fish out of water的意思
我们可爱的外教每星期都会问我们几个谚语...这句我感觉自己翻译的不确切,
我的翻译:NOT FEEL COMFORTABLE(感觉不自在、舒服,很尴尬)
可以在这个上面加~

like a fish out of water的意思我们可爱的外教每星期都会问我们几个谚语...这句我感觉自己翻译的不确切,我的翻译:NOT FEEL COMFORTABLE(感觉不自在、舒服,很尴尬)可以在这个上面加~
直译的话是"离水之鱼",用我们的成语应该是‘涸辙之鲋’,但是它又是个谚语,不可能这么简单的啊,应该相当于咱们常说的秋后的蜢蚱,没几天活头了吧,哈哈,我是乱侃的了.
我老婆说"a fish out of water"是格格不入的意思,哈哈,你自己现选吧

I do feel a bit like a fish out of water here是什么意思 don't be a fish out of a fish out of school是什么意思 He said he was like a ()out of water.a:dog.b:chicken.c:child.d:fish. 谜语looks like a fish,sounds likes a fish,but it's not a fish(w开头) don't be a fish out of water fish out of water 任务 the out fish of water. FISH OUT OF WATER怎么样 There are as good fish in the sea ___ever came out of it A than.B as.C like选哪个,为什么?翻译句子 求翻译 my love .I leave you like a fish out of water ,I will not die but I'll more dead than...求翻译 my love .I leave you like a fish out of water ,I will not die but I'll more dead than alive.Dear you are my lifeblood. you know . All kinds of ______are in this sea.But I don't like eating ______.A.fish,fish.B.fish fishesC.fishes ,fish.D.fishes fishes 帮忙翻译一个短语哈!a fish out of water 是什么意思啊?好像是一种俗语具体题目是这样的:M:Dick doesn't seem to fit into this class?W:No,he is really a fish out of water.Q:What does the woman mean?A.Dick fits into his clas shecan swim( )a fish.(like). shecan swim( )a fish.(like) When you are eating fish,______ bones.A.look out forB.look out of C.care forD.care of 帮忙检查英语短文,Do you like fish?I like fish very much.In my bedroom has a fish jar.In the fish jar,has a lot of fish.Now,let me tell you something about fish!Fish have many kinds.My fish are peacock fish.And thet are have many colour.Some a Some people like to eat s____ fish because this kind of fish can be kept for a long time.