I will be back before you know it意思?我看到好多都翻译成——我回来会告诉你的.从字面意思我不太理解.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 17:28:08
I will be back before you know it意思?我看到好多都翻译成——我回来会告诉你的.从字面意思我不太理解.

I will be back before you know it意思?我看到好多都翻译成——我回来会告诉你的.从字面意思我不太理解.
I will be back before you know it意思?
我看到好多都翻译成——我回来会告诉你的.
从字面意思我不太理解.

I will be back before you know it意思?我看到好多都翻译成——我回来会告诉你的.从字面意思我不太理解.
我回来会告诉你的.- 这翻译完全不对
i will be back before you know it
字面翻译 - 在你知道之前,我会已经回来了
i will - 我会
be back - 已经回来了
但说这句话的含义
是说 - 很快就会回来 的意思

不对,应翻译为:
我会在你知道前回来.

在你知道之前，我会回来的。
我会来会告诉你的 不对，除非有上下文

我很快就会回来.
字面意思我会在你知道（我走了）之前就回来的。只是一种表达方式。

年年如此呀翻译对

翻译是正确的。这里before 有not...until之意，意思是you won't know my leaving until i am back to you

在你不知不觉中，我就会来了。意识是我很快就会回来

在你知道之前，我会回来的。

你知道我会回来吧？
很多人用翻译器 理解成 你知道我会回来的！

“I will be back! Don't worry I will tell him ___ he comes back A befor Bas soon as C while D befor i will be back soon i will be coming back I will be back,from I will be back,We will be back i will be back为什么要be I don't know____he will be back. I will be back?It is a i will be come back 和I will be back是 一个意思吧?I will be back 和 I will be come back一个意思么? I will be back 怎么读 i will be back in touch, i will be back什么意思 Thank you,I will be back i will be back什么意思 i will be back to you I WILL BE BACK HOME BACK HOME WITH MY LOVE I will be back 中back是什么词性?