I cannot afford to waste my time making money.全句翻译,关键是语法分析,为什是我不能赚钱上浪费时间,而不是我不能浪费赚钱的时间,如果是后者该怎么翻译,主要是语法解释.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 23:08:23
I cannot afford to waste my time making money.全句翻译,关键是语法分析,为什是我不能赚钱上浪费时间,而不是我不能浪费赚钱的时间,如果是后者该怎么翻译,主要是语法解释.

I cannot afford to waste my time making money.全句翻译,关键是语法分析,为什是我不能赚钱上浪费时间,而不是我不能浪费赚钱的时间,如果是后者该怎么翻译,主要是语法解释.
I cannot afford to waste my time making money.全句翻译,关键是语法分析,为什是我不能赚钱上浪费时间,而不是我不能浪费赚钱的时间,如果是后者该怎么翻译,主要是语法解释.

I cannot afford to waste my time making money.全句翻译,关键是语法分析,为什是我不能赚钱上浪费时间,而不是我不能浪费赚钱的时间,如果是后者该怎么翻译,主要是语法解释.
其实这句话要表达的意思跟你的想法不同
我不想浪费时间赚钱.
就是说我情愿用这些时间去干其它事情,比如说健身、读书等等 .

我抽不出时间来浪费于赚钱。

我不能浪费赚钱的时间是 I cannot afford to waste the time of making money.
你给的句子是 I cannot afford to waste my time making money

其实差别不在于语法,因为整句句子结构式一样的,关键在于time of doing sth 和 time doing sth 的区别

my salarly is low and i cannot afford to buy luxuries.这句话可以这样写吗?为什么?i cannot afford t what we cannot afford to lose 翻译 what we cannot afford to lose? 1—06 they cannot afford to be permissive parents.想知道:afford to 这里怎么翻译? we cannot afford to lose what we have now翻译 they cannot afford to be permissive parents. 什么意思? what we cannot afford to lose?英语演讲比赛稿子. 英语翻译I cannot afford to waste my time making money.怎么翻译:是“不能浪费时间在挣钱上”,还是“不能浪费挣钱的时间” I Can not afford to hurt you. 翻译They cannot afford to wait to see the disease untouched 英文,句子合并I really want to buy a flat.But I cannot afford it.(合并为一个句子)How I __ I __afford to buy a flat 英语改写句子开头To be honest,more and more people cannot afford an apartment.(改写句子开头)( ),more and more people cannot afford an apartment. I'd like to _________this old car for aI'd like to _________this old car for a new model but I am afraid I cannot afford it.A exchangeB convertedC replaceD substitute请问这个题目选什么, What We Cannot Afford to Lose一篇英语作文.400字左右 l cannot afford to pay such a price.such a price是宾补吗? We cannot afford to fail in our efforts.为什么要用in? I think I can not afford to lose you! 英语翻译1—06 they cannot afford to be permissive parents.想知道:afford to 这里怎么翻译?afford to :承担得起,当得起,称得上。permissive:adj.许可的,获准的,放任的,纵容的,宽容的。、翻译:他们可当