holiday 与 vacation 有什么区别?五天假期应该怎么表达

holiday 与 vacation 有什么区别?五天假期应该怎么表达
holiday 与 vacation 有什么区别?
五天假期应该怎么表达

holiday 与 vacation 有什么区别?五天假期应该怎么表达
holiday(holidays)一般指“休假”,一般表示时间可长可短的假期,为可数名词.与季节连用时多用复数；与数词连用时只表示次数,不表示日期.例如：
　Tom and I are going to have a holiday.
我和汤姆准备去度假.
　I've already had my holidays this year.
我今年已经度过假了.
　During a holiday in Sweden,I found this note on my car.
在瑞典度假期间,我在我的车子上发现了这张字条.
　Postcards always spoil my holidays.
明信片总是弄得我过不好假日.
　My holidays passed quickly,but I did not send any cards to my friends.
我的假日过的很快,但是我一张明信片也没有寄给朋友.
注：have a (或one's)holiday 度假,during a holiday 在一次假期中.这种用法的holiday 总用单数形式,但并不只是“一天”假.复数形式的holidays 泛指“假日”,如summer holidays 暑假.但“Sunday is a holiday ”中的holiday 却是“一天”的假.
而 vacation 在英国指大学的寒暑假或法定不工作的日子,美国可指任何假日（期）
　The students are planning how to spend their summer vacation.
这些大学生在计划着怎样过暑假.
　Mr.Fuller is on vacation now.
费勒先生在度假.

holiday 是正式假日、如法定假日，节日
vacation 是非正式的，休假

holiday是假日
vacation 是假期， 休假
5－day vacation

美国和英国英语，无大的意义区别。
five days off 例如：I have 5 days off. 我有5天假。

考试好像还没遇到会考这种差别的。