作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 22:01:17
英语翻译
英语翻译
英语翻译
首先注意一下get
1.回来;回家
When did you get back?
你什么时候回来的?
2.重新上台(执政)
The Democrats hope to get back at the next election.
民主党希望在下次大选中重新执政.
3.恢复;取回
He got his former job back.
他重获旧职.（引用自百度词典）
其实如果只看这里的话,那么“回家,回来”与“恢复”的话都可以.
再看一下on one's
1.站立着
I've been on my feet all day.
我站了一整天.
2.恢复,复原
Ford Motor Company is finally back on its feet after years of low sales.
多年销售业绩低落之后,福特汽车公司总算有了起色.
It's nice to see you on your feet again.
看到你康复真高兴.
3.自立,经济上独立
We are financially on our feet.
我们在经济上是独立的.
又根据上面的get back 的意思来判断,这里的on his feet 是指恢复,复原；也可以是自立独立的意思.
最后一个词组,in no time是立刻马上的意思.
所以综合一下,句子意思为
他自己立刻就会（从失败,挫折中——这个需要根据前后来决定）恢复过来的
他很快就会振作起来的
他很快将会从失败中站起来！ 这句话很好呦！
???????????
语法让人头痛
我想它的意思是： 他没时间走路回去
他马上就会重整旗鼓
他会立刻重整旗鼓