请问“老乡”和“网友”用英语怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 01:04:45
请问“老乡”和“网友”用英语怎么说?

请问“老乡”和“网友”用英语怎么说?
请问“老乡”和“网友”用英语怎么说?

请问“老乡”和“网友”用英语怎么说?
用金山词霸

countrymen
networkfriend

老乡local boy 网友(名)Internet buddy

countryman
internet friend

地道翻译
楼上几位兄弟都是中国式英语
老乡:
fellow-villager ;fellow townsman
网友 :
Cyber pal ;Cyber buddy

老乡:hometown-mate
网友:cyber-mate,cyber-fellow,cyber-pal,cyber-friend,etc

还是我的比较准:
1.老乡:1)fellow villager
2)townsman
2.网友:1)net friend