英语翻译随着中国经济的不断发展,医疗机构在不断商业化、现代化的同时,各医疗机构向综合化、规模化快速发展,尽可能的把病人的心理、社会需求全面地体现在医院的空间环境之中,真正做

英语翻译随着中国经济的不断发展,医疗机构在不断商业化、现代化的同时,各医疗机构向综合化、规模化快速发展,尽可能的把病人的心理、社会需求全面地体现在医院的空间环境之中,真正做
英语翻译
随着中国经济的不断发展,医疗机构在不断商业化、
现代化的同时,各医疗机构向综合化、规模化快速发
展,尽可能的把病人的心理、社会需求全面地体现在
医院的空间环境之中,真正做到以人为本.而一套
完善的环境标识系统将会使这种合理
性感知于人,并让人们在使用中感到非常方便、自然.
下面是翻译机翻的,要修改,请英语达人看下As the Chinese economy to develop,Medical institutions continue to commercialization,
Various medical institutions to integrated,large-scale rapid hair,Much as possible to the patient's psychological,social needs fully reflected in the
Hospital room environment,Truly people-oriented.And a set of
Sound environmental labeling system will make this a reasonable,
Sexy know the people,and let people feel very convenient in use,and natural.

英语翻译随着中国经济的不断发展,医疗机构在不断商业化、现代化的同时,各医疗机构向综合化、规模化快速发展,尽可能的把病人的心理、社会需求全面地体现在医院的空间环境之中,真正做
我的翻译可以借鉴下
随着中国经济的不断发展,医疗机构在不断商业化、现代化的同时,各医疗机构向综合化、规模化快速发展,尽可能的把病人的心理、社会需求全面地体现在医院的空间环境之中,真正做到以人为本.而一套完善的环境标识系统将会使这种合理性感知于人,并让人们在使用中感到非常方便、自然.
【With the continuous development of China's economy,commercialization and modernization medical institutions,all medical institutions is speeding up on its way to totalization and large-scale.They bring care for the patients' psychological and social ,which is fully embodied in the environment of the hospital,and it is truly people-oriented.And a set of perfect environment identification system will make us sense the the rationality,and make people feel it very convenient and natural in the service .】

As the Chinese economy to develop,Medical institutions continue to commercialization,
Various medical institutions to integrated, large-scale rapid hair,Much as possible to the patient's psycholo...

全部展开

As the Chinese economy to develop,Medical institutions continue to commercialization,
Various medical institutions to integrated, large-scale rapid hair,Much as possible to the patient's psychological, social needs fully reflected in the
Hospital room environment,Truly people-oriented. And a set of
Sound environmental labeling system will make this a reasonable,
Sexy know the people, and let people feel very convenient in use, and natural.

收起

……一定要修改还是翻译就好了？若是翻译的话我还是直接翻译给你吧……
As the Chinese economy continues to develop,and the medical systems becomes more and more commercialized and modernized, every medical institution quickly develop...

全部展开

……一定要修改还是翻译就好了？若是翻译的话我还是直接翻译给你吧……
As the Chinese economy continues to develop,and the medical systems becomes more and more commercialized and modernized, every medical institution quickly develops further into a more general, and more formal system. The goal is to reveal the social needs and the patients' feelings inside a curing environment, in order to fully become the institution based on the needs of people. Therefore a complete set of knowledge for the environment labels will allow these logical knowledge be easily taught to people. It will also allow the users feel very easy and natural while using it.

收起